Traducción de la letra de la canción This Is Rebirth - The American Scene

This Is Rebirth (original)

I fell in love with a feeling of connection when I was young
We had hearts on fire, and voices like pyres in the dark
And I found out… I’ll never feel at home while I’ve got this aching in my
bones
My eyes are dying for something new to see
My body’s getting tired of being me
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
I’m just a kid who spends too much time
Dreaming of a different kind of life
On the road, as years go by it’s all I really know
Because nothings how I want it, but I don’t know what I want
I know sometimes I seem defeated, but I swear to god I’m not
Well maybe I can’t make you understand the way I feel
But we’ll give this another shot, this is all Ive got
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
There’s music in my chest and its moving up my neck
It’s clawing its way through my throat
Oh and when it hits my mouth i’m scared
That things that come out will
Shake the whole world, till I am left here alone
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…

(traducción)

Me enamoré de un sentimiento de conexión cuando era joven
Teníamos corazones en llamas y voces como piras en la oscuridad
Y descubrí... Nunca me sentiré como en casa mientras tenga este dolor en mi
huesos
Mis ojos se mueren por algo nuevo que ver
Mi cuerpo se está cansando de ser yo
Nunca estarás enamorado como lo estabas
La primera vez que escuchaste las primeras líneas de tu canción favorita
Y nunca he estado enamorado como lo estaba
En esas noches largas y viajes largos que pasamos creciendo
En la carrera…
Solo soy un niño que pasa demasiado tiempo
Soñando con un tipo diferente de vida
En el camino, a medida que pasan los años, es todo lo que realmente sé
Porque nada es como lo quiero, pero no sé lo que quiero
Sé que a veces parezco derrotado, pero juro por Dios que no lo estoy.
Bueno, tal vez no pueda hacerte entender cómo me siento
Pero le daremos otra oportunidad, esto es todo lo que tengo
Nunca estarás enamorado como lo estabas
La primera vez que escuchaste las primeras líneas de tu canción favorita
Y nunca he estado enamorado como lo estaba
En esas noches largas y viajes largos que pasamos creciendo
En la carrera…
Hay música en mi pecho y sube por mi cuello
Está arañando su camino a través de mi garganta
Ah, y cuando me llega a la boca, tengo miedo.
Que las cosas que salen serán
Sacudir el mundo entero, hasta que me quede aquí solo
Nunca estarás enamorado como lo estabas
La primera vez que escuchaste las primeras líneas de tu canción favorita
Y nunca he estado enamorado como lo estaba
En esas noches largas y viajes largos que pasamos creciendo
En la carrera…