Traducción de la letra de la canción Untitled - The American Scene

Untitled (original)

I was up in a panic
I was fleeing the scene
I was blurring the boundaries between you and me
I was focusing on distant things;
I was blaming someone else for a life that I took off its course all by myself
It gets hard not to think that I’ve wasted everything
And every person that I meet sees exactly what you say you see
So go and tell your friends that you’re not sure what went wrong
Yeah I know that happens when I’m gone
I’ve sorted this all out;
I’ll take most the blame for now
Until your pride will let you pause, replace short sight with what once was
It got hard not to notice that every word I spoke
When our love lost its focus just stayed suspended, stuck between my lips
Like you stay suspended, stuck between my lips

(traducción)

Estaba despierto en pánico
yo estaba huyendo de la escena
Estaba borrando los límites entre tú y yo
Me estaba enfocando en cosas distantes;
Estaba culpando a alguien más por una vida que yo mismo desvié de su curso.
Se hace difícil no pensar que lo he desperdiciado todo
Y cada persona que conozco ve exactamente lo que dices que ves
Así que ve y diles a tus amigos que no estás seguro de qué salió mal
Sí, sé que eso sucede cuando me voy
He solucionado todo esto;
Tomaré la mayor parte de la culpa por ahora
Hasta que tu orgullo te permita hacer una pausa, reemplaza la vista corta con lo que una vez fue
Se hizo difícil no notar que cada palabra que decía
Cuando nuestro amor perdió su enfoque, solo quedó suspendido, atrapado entre mis labios.
Como si te quedaras suspendida, atrapada entre mis labios