Traducción de la letra de la canción What I Could Gather - The American Scene

What I Could Gather (original)

I never meant to make it what it wasn’t
I never could recall what I was missing
But I’d let you know when I was uncomfortable, uncomfortable
I’d let you know when I was coming home in pieces
If I ever had the attention of your conscience
I didn’t want it, I wanted a quicker way out
I wanted it then, I want it now
I I ever had the intention to be honest
I wouldn’t call this anything
But what I see when you’re not watching me
I never meant to make it what it wasn’t
I never could recall what I was missing
But I’d let you know when I was uncomfortable, uncomfortable
I’d let you know when I was coming home in pieces
If I could kill it off,
If I could make the call
I would, I would and I wouldn’t
I would, I would and I wouldn’t
If I could spell it out,
If I could live without it
I would, I would and I wouldn’t
I would, I would and I wouldn’t
I never meant to make it what it wasn’t
I never could recall what I was missing
But I’d let you know when I was uncomfortable, uncomfortable
I’d let you know when I was coming home in pieces

What I Could Gather (traducción)

Nunca quise hacer lo que no era
Nunca pude recordar lo que me estaba perdiendo
Pero te avisaría cuando me sintiera incómodo, incómodo
Te avisaría cuando llegara a casa en pedazos
Si alguna vez tuve la atención de tu conciencia
No lo quería, quería una salida más rápida
Lo quería entonces, lo quiero ahora
Yo alguna vez tuve la intención de ser honesto
Yo no llamaría a esto de ninguna manera
Pero lo que veo cuando no me estás mirando
Nunca quise hacer lo que no era
Nunca pude recordar lo que me estaba perdiendo
Pero te avisaría cuando me sintiera incómodo, incómodo
Te avisaría cuando llegara a casa en pedazos
Si pudiera matarlo,
Si pudiera hacer la llamada
Lo haría, lo haría y no lo haría
Lo haría, lo haría y no lo haría
Si pudiera deletrearlo,
Si pudiera vivir sin el
Lo haría, lo haría y no lo haría
Lo haría, lo haría y no lo haría
Nunca quise hacer lo que no era
Nunca pude recordar lo que me estaba perdiendo
Pero te avisaría cuando me sintiera incómodo, incómodo
Te avisaría cuando llegara a casa en pedazos