Traducción de la letra de la canción A Million Minutes in the Making - The American Scene

A Million Minutes in the Making (original)

You are whole.
I am the sum of all the things
That I don’t know and everything between;
A love that I lost, the faith that it costs me,
And all of my plans tangled up in strangers' hands.
Well, I sang about a heart.
I thought how better intentions
Got up and got out while I prayed for a change.
If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,
«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.
These seasons left me wanting more.
This time I promise that I’ll get it right?»
You are heat.
I am the water crashing at your feet,
While we battle for control of,
What my mother taught me was, a soul,
But no one showed me how to hold out of arms reach.
Now, I’m choking on uncertainty while we sing about this feeling.
Keep anxiously repeating each line after line while you wait for my calls.
If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,
«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.
These seasons left me wanting more.
This time I promise that I’ll get it right?»
You are the fire in my voice when I sing.
You are the empty space at the center of everything.
You are the person that I swore that I could be.
Oh, woah.
If I could just lift this heaviness from inside of me.
If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,
«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.
These seasons left me wanting more.
This time I promise that I’ll get it right?»

A Million Minutes in the Making (traducción)

Estás completo.
Soy la suma de todas las cosas
Que no lo sé y todo lo demás;
Un amor que perdí, la fe que me cuesta,
Y todos mis planes enredados en manos de extraños.
Bueno, canté sobre un corazón.
Pensé cómo mejores intenciones
Me levanté y salí mientras oraba por un cambio.
Si me escapé de mi orgullo, ¿podrías mirarme a los ojos y decir:
«Quédate a mi lado, que soy mejor de lo que era antes.
Estas temporadas me dejaron con ganas de más.
¿Esta vez te prometo que lo haré bien?»
eres calor.
Soy el agua rompiendo a tus pies,
Mientras luchamos por el control de,
Lo que mi madre me enseñó fue, un alma,
Pero nadie me enseñó cómo mantenerme fuera del alcance de los brazos.
Ahora, me ahogo en la incertidumbre mientras cantamos sobre este sentimiento.
Sigue repitiendo ansiosamente línea tras línea mientras esperas mis llamadas.
Si me escapé de mi orgullo, ¿podrías mirarme a los ojos y decir:
«Quédate a mi lado, que soy mejor de lo que era antes.
Estas temporadas me dejaron con ganas de más.
¿Esta vez te prometo que lo haré bien?»
Eres el fuego en mi voz cuando canto.
Eres el espacio vacío en el centro de todo.
Eres la persona que juré que podría ser.
Oh, guau.
Si tan solo pudiera levantar esta pesadez de mi interior.
Si me escapé de mi orgullo, ¿podrías mirarme a los ojos y decir:
«Quédate a mi lado, que soy mejor de lo que era antes.
Estas temporadas me dejaron con ganas de más.
¿Esta vez te prometo que lo haré bien?»