Traducción de la letra de la canción Blood Orange - The American Scene

Blood Orange (original)

You spend so much time thinking over the past
But I’d never blame you
I’ve been known to move on just a little too fast
We’re so good at faking
I’ve been sneaking glances through car windows on the freeway
One of these days I won’t be so afraid of the faces all doing the same
If this is what you call love, well then I’ve had enough
The space between you and me weighs more than your company
He’s been gone so long;
I just can’t understand
Your reasons for leaving
I always tried so hard just to be that man
Who could make you forget him
There’s a joke on both of us that’s buried somewhere near here
One of these days while you’re digging up graves
You’ll run across it at think of my name
Weighs more than your company…

(traducción)

Pasas tanto tiempo pensando en el pasado
Pero nunca te culparía
He sido conocido por seguir adelante un poco demasiado rápido
Somos tan buenos fingiendo
He estado echando miradas furtivas a través de las ventanas de los autos en la autopista
Uno de estos días no tendré tanto miedo de que las caras hagan lo mismo
Si esto es lo que llamas amor, bueno, ya he tenido suficiente
El espacio entre tú y yo pesa más que tu compañía
Ha estado fuera tanto tiempo;
simplemente no puedo entender
Tus razones para irte
Siempre me esforcé tanto por ser ese hombre
¿Quién podría hacerte olvidarlo?
Hay una broma sobre los dos que está enterrada en algún lugar cerca de aquí.
Uno de estos días mientras cavas tumbas
Lo encontrarás al pensar en mi nombre
Pesa más que tu empresa…