Traducción de la letra de la canción 4th and Broadway - The American Scene

4th and Broadway (original)

Keeping track of time
At Fourth and Broadway
And I’ve been waiting 26 years
For someone to tell me that I’m,
That I’m not really gonna die this time
And why it’s only ever hard for me to change
When I really want to
I couldn’t call you, so I was smoking
Cigarettes on our front porch last night
I was thinking about the night we
Sat in my car at the Berkeley Marina
And we talked each other down,
And we talked each other down
Calm and careful
Sleeping off you leaving
And I’ve been numbering the days
This one’s dragging on and on
And what I’m trying here to say is
I’m not quite as suited to taking care of me
As I try to make it seem
When you’re around
I couldn’t call you, so I was smoking
Cigarettes on our front porch last night
I was thinking about the night we
Sat in my car at the Berkeley Marina
And we talked each other down,
And we talked each other down
Keeping track of time
In the same place I was last night
In the same place I was, in the same place I was…
Keeping track of time
In the same place I was last night
In the same place I was, in the same place I was…
I couldn’t call you, so I was smoking
Cigarettes on our front porch last night
I was thinking about the night we
Sat in my car at the Berkeley Marina
And we talked each other down,
And we talked each other down

(traducción)

Seguimiento del tiempo
En la Cuarta y Broadway
Y he estado esperando 26 años
Para que alguien me diga que soy,
Que realmente no voy a morir esta vez
Y por qué siempre es difícil para mí cambiar
Cuando realmente quiero
No pude llamarte, así que estaba fumando
Cigarrillos en nuestro porche delantero anoche
Estaba pensando en la noche que
Me senté en mi auto en el puerto deportivo de Berkeley
Y nos hablamos el uno al otro,
Y nos hablamos el uno al otro
tranquilo y cuidadoso
Durmiendo tu partida
Y he estado contando los días
Este se está arrastrando una y otra vez
Y lo que estoy tratando de decir aquí es
No soy tan adecuado para cuidar de mí
Mientras trato de hacer que parezca
cuando estas cerca
No pude llamarte, así que estaba fumando
Cigarrillos en nuestro porche delantero anoche
Estaba pensando en la noche que
Me senté en mi auto en el puerto deportivo de Berkeley
Y nos hablamos el uno al otro,
Y nos hablamos el uno al otro
Seguimiento del tiempo
En el mismo lugar en el que estuve anoche
En el mismo lugar que estaba, en el mismo lugar que estaba...
Seguimiento del tiempo
En el mismo lugar en el que estuve anoche
En el mismo lugar que estaba, en el mismo lugar que estaba...
No pude llamarte, así que estaba fumando
Cigarrillos en nuestro porche delantero anoche
Estaba pensando en la noche que
Me senté en mi auto en el puerto deportivo de Berkeley
Y nos hablamos el uno al otro,
Y nos hablamos el uno al otro