Traducción de la letra de la canción Die guten Tage strahlen - Max Giesinger

Die guten Tage strahlen (original)

Jeder verkrampfte Versuch zu laufen, es wird niemals funktionieren
Mit den Beinen eingeschlafen, sollt' ich lieber nicht spazieren
Hab mich an Dingen festgebissen, wie ein Hund an einem Ast
Mit Scheuklappen vor Augen hab ich das Beste auch verpasst
Du sagst: Nimm' mal die Fahrt raus, es muss nicht schnell passieren
Auch wenn man mal vorbeischießt, verfehlt man nicht das Ziel
Lass' uns das nicht zu ernst nehmen, Ideen haben wir ja viele
Auch wenn wir mal vorbei schießen, wissen wir:
Die guten Tage strahlen und sie kommen dann
Wenn wir uns wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Die Suche nach dem Sinn, macht uns beinahe blind
Weil wir die Dinge, denen wir nachrennen, nicht erzwingen können
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Hab dich gerade dann gefunden, als ich nicht mehr suchen war
Hast mir Leichtigkeit gegeben und ich hebe langsam ab
Und klar, gibt’s schlechte Tage, an denen alles nicht so läuft
An denen ich mich fast verrenne, mich mit Alkohol betäub'
Du sagst: Nimm' mal die Fahrt raus, es muss nicht schnell passieren
Auch wenn man mal vorbeischießt, verfehlt man nicht das Ziel
Lass' uns das nicht zu ernst nehmen, Ideen haben wir ja viele
Auch wenn wir mal vorbei schießen, wissen wir:
Die guten Tage strahlen und sie kommen dann
Wenn wir uns wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Die Suche nach dem Sinn, macht uns beinahe blind
Weil wir die Dinge, denen wir nachrennen, nicht erzwingen können
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben

(traducción)

Cualquier intento limitado de ejecutar, nunca funcionará
No debería salir a caminar con las piernas dormidas.
Muerde cosas como un perro en una rama
Con las anteojeras puestas, también me perdí lo mejor
Tú dices: Saca el camino, no tiene que suceder rápidamente
Incluso si fallas, no fallas el objetivo
No nos tomemos esto demasiado en serio, tenemos muchas ideas.
Incluso si a veces nos perdemos, sabemos:
Los buenos días brillan y luego vienen
Cuando volvemos a tomarnos nuestro tiempo y nos damos espacio
La búsqueda de sentido casi nos ciega
Porque no podemos forzar las cosas que perseguimos
Tómate el tiempo otra vez y danos espacio
Tómate el tiempo otra vez y danos espacio
Te encontré justo cuando ya no estaba buscando
Me dio ligereza y me despego lentamente
Y, por supuesto, hay días malos en los que las cosas no van tan bien.
Cuando casi me pierdo, me adormezco con alcohol
Tú dices: Saca el camino, no tiene que suceder rápidamente
Incluso si fallas, no fallas el objetivo
No nos tomemos esto demasiado en serio, tenemos muchas ideas.
Incluso si a veces nos perdemos, sabemos:
Los buenos días brillan y luego vienen
Cuando volvemos a tomarnos nuestro tiempo y nos damos espacio
La búsqueda de sentido casi nos ciega
Porque no podemos forzar las cosas que perseguimos
Tómate el tiempo otra vez y danos espacio
Tómate el tiempo otra vez y danos espacio