Traducción de la letra de la canción Immer wenn wir uns sehn - Max Giesinger

Immer wenn wir uns sehn (original)

Ich wusste nicht, was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders, ich finde, dir steht das
Wenn du wüsstest, was abgeht
Wenn du einfach nur dastehst
Verlier' mich in deinem Blick
Kann mir irgendwer sagen, ob das mit uns klargeht?
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Du malst mit Lippenstift 'n Wholecar
Du hast jeden Tag Geburtstag
Du klaust dir ein Motorrad
Fliegst durch die Nacht, hängst 'n bisschen auf’m Mond ab
Du bist die Heldin vom Block
Dein Selbstbewusstseinslevel ist Gott
Bunte Blume auf der grauen Straße
Du kannst in die Zukunft schau’n in deiner Kaugummiblase
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Dankeschön, meine Freunde!
Danke an die Band!

Immer wenn wir uns sehn (traducción)

no sabia lo que me estaba perdiendo
Hasta que lo retorciste todo
Cometes los errores más hermosos
Eres de alguna manera diferente, creo que te queda bien
Si supieras lo que está pasando
Cuando te quedas ahí
perderme en tu mirada
¿Alguien puede decirme si estamos de acuerdo con esto?
cada vez que pienso en ti
me quitas el aliento
me encantaria salir contigo
Pero no te atrevas a preguntarme
Siempre que nos vemos
Mi cabeza comienza a girar
Hay muchos, pero siento que eres diferente
Siempre que nos vemos
Mi corazón se detiene de nuevo
Y mi cabeza está vacía, ¿por dónde debo empezar?
Siempre que nos vemos
¿Tengo que volver inmediatamente?
Porque me sonrojo cuando me sonríes
Siempre que nos vemos
Siempre que nosotros, cuando nosotros
Siempre que nos vemos
Pintas con lápiz labial 'n Wholecar
es tu cumpleaños todos los días
robas una moto
Vuelas a través de la noche, pasas un rato en la luna
Eres la heroína del bloque.
Tu nivel de confianza es Dios
Flor de colores en la calle gris
Puedes ver el futuro en tu burbuja de chicle
cada vez que pienso en ti
me quitas el aliento
me encantaria salir contigo
Pero no te atrevas a preguntarme
Siempre que nos vemos
Mi cabeza comienza a girar
Hay muchos, pero siento que eres diferente
Siempre que nos vemos
Mi corazón se detiene de nuevo
Y mi cabeza está vacía, ¿por dónde debo empezar?
Siempre que nos vemos
¿Tengo que volver inmediatamente?
Porque me sonrojo cuando me sonríes
Siempre que nos vemos
Siempre que nosotros, cuando nosotros
Siempre que nos vemos
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Siempre que nos vemos
Mi cabeza comienza a girar
Hay muchos, pero siento que eres diferente
Siempre que nos vemos
Mi corazón se detiene de nuevo
Y mi cabeza está vacía, ¿por dónde debo empezar?
Siempre que nos vemos
¿Tengo que volver inmediatamente?
Porque me sonrojo cuando me sonríes
Siempre que nos vemos
Siempre que nosotros, cuando nosotros
Siempre que nos vemos
Siempre que nosotros, cuando nosotros
Siempre que nos vemos
Siempre que nosotros, cuando nosotros
Siempre que nos vemos
¡Gracias amigos!
¡Gracias a la banda!