Traducción de la letra de la canción In Balance - Max Giesinger

In Balance (original)

Ich geb' zu, dass ich Extreme mag
Wenn man zu weit geht, wenn mir die Zeit fehlt
Hab im Moment n' bisschen wenig Schlaf
Zieh' mir nen' Kaffee, damit ich abheb'
Und dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Vor mir ein Seil ohne Netz, doch ich steh' drüber
Mit Salto vorwärts, in Schieflage, fang' mich wieder
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Meine Gefühle sind ein Drahtseilakt
Sie pendeln hin und her
Doch zwischen Müdigkeit und Euphorie
Will ich nicht stehen bleiben, lieber zu schnell sein
Und dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Vor mir ein Seil ohne Netz, doch ich steh' drüber
Mit Salto vorwärts, in Schieflage, fang' mich wieder
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Immer in Balance
Dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Immer in Balance

(traducción)

reconozco que me gustan los extremos
Si vas demasiado lejos, si no tengo tiempo
Duerme un poco por el momento
Dibújame un café para poder despegar
Y luego la parada de manos, volteada al revés
Una cuerda sin red frente a mí, pero ya lo superé
Con salto mortal hacia adelante, en una posición torcida, atrápame de nuevo
Y me mantengo equilibrado
A veces estoy demasiado despierto, a veces demasiado cansado
De vez en cuando me sumerjo, a veces doy mucho
A veces un poco por debajo, a veces un poco por encima
pero siempre en equilibrio
Mis sentimientos son un acto de cuerda floja
Ellos viajan de ida y vuelta
Pero entre el cansancio y la euforia
No quiero quedarme quieto, prefiero ser demasiado rápido
Y luego la parada de manos, volteada al revés
Una cuerda sin red frente a mí, pero ya lo superé
Con salto mortal hacia adelante, en una posición torcida, atrápame de nuevo
Y me mantengo equilibrado
A veces estoy demasiado despierto, a veces demasiado cansado
De vez en cuando me sumerjo, a veces doy mucho
A veces un poco por debajo, a veces un poco por encima
pero siempre en equilibrio
siempre en equilibrio
Luego la parada de manos, volteada boca abajo
Y me mantengo equilibrado
A veces estoy demasiado despierto, a veces demasiado cansado
De vez en cuando me sumerjo, a veces doy mucho
A veces un poco por debajo, a veces un poco por encima
pero siempre en equilibrio
siempre en equilibrio