Traducción de la letra de la canción Lieber geh ich - Max Giesinger

Lieber geh ich (original)

Eigentlich hätte ich wissen müssen, dass
Nichts für immer hält
Mit dir war’s anders als mit den anderen
Du hast mich auf den Kopf gestellt
Doch auf die Distanz
Hab’n wir uns langsam ausgebrannt
Es war nur 'ne Frage der Zeit
Bis uns das auseinandertreibt
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich, lieber geh' ich
Vor dir gab’s keine, die mir so viel bedeutet hat
Ich hab' dich allen vorgestellt
Doch deine Pläne wurden immer größer
Es ging mir eigentlich zu schnell
Und ja, es tut mir weh
Doch ich kann diesen Weg nicht mit dir gehen
Es war nur 'ne Frage der Zeit
Bis uns das auseinanderreißt
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich, lieber geh' ich
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lieber geh' ich
Ich halt' dich nochmal fest
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Bevor die Liebe verwischt
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Lieber geh' ich
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lieber geh' ich

(traducción)

En realidad, debería haberlo sabido.
Nada dura para siempre
Era diferente contigo que con los demás.
Me pusiste patas arriba
pero a distancia
Lentamente nos quemamos
Solo era cuestión de tiempo
Hasta que eso nos separe
te estoy abrazando de nuevo
Antes de que el amor se desvanezca
no te hare mas daño
prefiero ir, prefiero ir
Antes de ti no hubo nadie que significara tanto para mí
Te presenté a todos
Pero tus planes se hicieron más grandes
En realidad fue demasiado rápido para mí.
y si, me duele
Pero no puedo caminar este camino contigo
Solo era cuestión de tiempo
Hasta que eso nos separe
te estoy abrazando de nuevo
Antes de que el amor se desvanezca
no te hare mas daño
preferiría ir
te estoy abrazando de nuevo
Antes de que el amor se desvanezca
no te hare mas daño
prefiero ir, prefiero ir
Tengamos en cuenta los buenos tiempos
No empieces a pintar todo de negro en los últimos metros.
Tengamos en cuenta los buenos tiempos
No empieces a pintar todo de negro en los últimos metros.
preferiría ir
te estoy abrazando de nuevo
Tengamos en cuenta los buenos tiempos
Antes de que el amor se desvanezca
No empieces a pintar todo de negro en los últimos metros.
no te hare mas daño
Tengamos en cuenta los buenos tiempos
preferiría ir
No empieces a pintar todo de negro en los últimos metros.
preferiría ir