Traducción de la letra de la canción Melancholiker - Max Giesinger

Melancholiker (original)

Zehnte Runde kurz vor fünf
und ich bin im Delirium
auch die letzten Kasanovas in der Stadt
schau’n sich nach 'nem Schlafplatz um
Und den Garten hier find ich nur OK, weil ich hier ab und zu meine Leute seh
doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
hier ist es gar nicht so schlecht
wenn die Sonne schon wieder aufgeht
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
In Kneipen und in schlechten Restaurants
hab ich mich längst schon satt gesehen
und die Typen vor den Türen meiner Clubs
die konnte ich noch nie aussteh’n
doch wenn die Zeit mit dir hier zu Ende geht
kommt die Einsicht, zwar ein bisschen spät
doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
hier ist es gar nicht so schlecht
wenn die Sonne schon wieder aufgeht
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer
wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
dann bin ich Melancholiker,
dann werd ich melancholischer

Melancholiker (traducción)

Décima ronda justo antes de las cinco
y estoy delirando
también los últimos Kasanovas en la ciudad
buscar un lugar para dormir
Y solo creo que el jardín aquí está bien porque veo a mi gente aquí de vez en cuando.
pero cuando llama la despedida y mi corazón late, lo sé
no es tan malo aquí
cuando el sol sale de nuevo
Partes de mis relojes están listas para usar
entonces soy melancolico
entonces me vuelvo más melancólico
cuando todos mis amigos están en Hamburgo
y un nuevo capitulo comienza para mi tambien
entonces soy melancolico
entonces me vuelvo más melancólico
En pubs y malos restaurantes
He tenido suficiente de verme durante mucho tiempo
y los chicos a las puertas de mis discotecas
nunca los pude soportar
pero cuando el tiempo contigo aquí llega a su fin
viene la intuición, un poco tarde
pero cuando llama la despedida y mi corazón late, lo sé
no es tan malo aquí
cuando el sol sale de nuevo
Partes de mis relojes están listas para usar
entonces soy melancolico
entonces me vuelvo más melancólico
cuando todos mis amigos están en Hamburgo
y un nuevo capitulo comienza para mi tambien
entonces soy melancolico
entonces me vuelvo más melancólico