Traducción de la letra de la canción Nicht anders gelernt - Max Giesinger

Nicht anders gelernt (original)

Zerbrochenes Glas, Tränen zum Nachtisch
Ich habs nicht anders gelernt
Doppeltes Taschengeld, zwei Halbe zu Hause
Ich habs nicht anders gelernt
Dass man sich liebt, und dann nicht mehr
Ich habs nicht anders gelernt, yeah
Ich habs nicht anders gelernt
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändert
Und die Risse bleiben da
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessert
Das es wird, wie es früher war
Das Bild, in der Ecke
Es verstaubt, doch wir lächeln
So hab ich es lang nicht mehr gesehen
Ich kann uns fast nicht mehr erkennen
Keine Gespräche über Schweigen vor’m Fernseher
Ich habs nicht anders gelernt
Probleme vertagen oder nicht ernst nehmen
Ich habs nicht anders gelernt
Dass man seinen Mann nicht steht, wenns mal schwer wird
Ich habs nicht anders gelernt, yeah
Ich habs nicht anders gelernt
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändert
Und die Risse bleiben da
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessert
Das es wird, wie es früher war
Das Bild, in der Ecke
Es verstaubt, doch wir lächeln
So hab ich es lang nicht mehr gesehen
Ich kann uns fast nicht mehr erkennen

Nicht anders gelernt (traducción)

Vidrios rotos, lágrimas de postre
no aprendi de otra manera
Dinero de bolsillo doble, dos mitades en casa
no aprendi de otra manera
Que os améis, y luego ya no más
No lo aprendí de otra manera, sí
no aprendi de otra manera
Los gritos, el silencio, el llanto me cambiaron
Y las grietas quedan
Esperar, desear, pedir que las cosas mejoren
Que va a ser como solía ser
La foto en la esquina
Se está poniendo polvoriento, pero sonreímos
hace mucho tiempo que no lo veo asi
Ya casi no puedo reconocernos
No se habla de silencio frente al televisor.
no aprendi de otra manera
Posponer los problemas o no tomarlos en serio
no aprendi de otra manera
Que no te mantienes firme cuando las cosas se ponen difíciles
No lo aprendí de otra manera, sí
no aprendi de otra manera
Los gritos, el silencio, el llanto me cambiaron
Y las grietas quedan
Esperar, desear, pedir que las cosas mejoren
Que va a ser como solía ser
La foto en la esquina
Se está poniendo polvoriento, pero sonreímos
hace mucho tiempo que no lo veo asi
Ya casi no puedo reconocernos