Traducción de la letra de la canción Was ich an dir habe - Max Giesinger

Was ich an dir habe (original)

Ich weiß, die letzten Wochen ist viel geschehen
Haben uns kaum gesprochen, haben uns nich' gesehen
Ey, was geht bei dir?
Hast du später Zeit?
Komm', wir zwei ziehen los
Bist du dabei?
Wir reden und wir reden über dies und das
Ich will alles hören
Hab' so viel verpasst
Wenn wir uns sehen, fühlt's sich immer an
Als wär' zwischendurch keine Zeit vergangen
Alles wie für uns gemacht
Nehm' die Drinks mit hoch auf’s Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe
Können uns jeden Scheiß erzählen
Und ohne jedes Wort verstehen
Genau an solchen Tagen
Merk' ich was ich an dir habe
Ey, wir beide kennen uns schon 'ne halbe Ewigkeit
Und gab’s da mal Stress, war er schnell vorbei
Auch wenn’s mal brennt, halten wir zusammen
Ja, du bist das, auf was ich mich verlassen kann
Und rennst du mal gegen Wände, dann komm' ich mit 'nem Bulldozer angefahren
Mit Haut und Haar füreinander da
Weil es morgen noch so ist und immer schon so war
Alles wie für uns gemacht
Nehm' die Drinks mit hoch auf’s Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe
Nirgends wo ich lieber wär'
Mit dir ist alles halb so schwer
Ich merk’s an solchen Tagen
Was ich an dir habe

(traducción)

Sé que han pasado muchas cosas en las últimas semanas.
Casi no hablábamos, no nos veíamos
¿Eh, Que pasa contigo?
¿Tienes tiempo más tarde?
Vamos, vamos
¿Está usted en?
Hablamos y hablamos de esto y aquello
quiero escuchar todo
me he perdido mucho
Cuando nos vemos, siempre se siente
Como si no hubiera pasado tiempo entre
Todo hecho para nosotros
Llevar las bebidas hasta el techo
Y la tarde de verano
Pinta toda la ciudad de color.
Puede decirnos cualquier mierda
Y entender sin cada palabra
Exactamente en días como este
noto lo que tengo en ti
Oye, ambos nos conocemos desde hace media eternidad.
Y si hubo estrés, se acabó rápido
Incluso cuando hay un incendio, nos mantenemos unidos
Sí, eres con lo que puedo contar
Y si alguna vez te topas con las paredes, vendré a golpearte con una excavadora.
Ahí el uno para el otro con piel y cabello
Porque mañana seguirá siendo así y siempre ha sido así.
Todo hecho para nosotros
Llevar las bebidas hasta el techo
Y la tarde de verano
Pinta toda la ciudad de color.
En ninguna parte donde preferiría estar
Todo es la mitad de difícil contigo
Lo noto en días como este
lo que tengo sobre ti