Traducción de la letra de la canción Arm & reich - MC Bilal

Arm & reich (original)

Doch bleibe auf dem Boden, auch wenn sich das Geld vermehrt
Selbst wenn du’n Benzer fährst, ein Auto steigert nicht dein’n Menschenwert
Bis heute hab ich jeden Cent geehrt
Doch wie ich seh, wachsen einigen Flügel
Manche mein’n, durch Scheine gewinnen sie bei den meisten an Größe
Peinliche Vögel, mich macht die Scheiße so wütend
Denn ich urteil' nach Charakter und nicht nach deinem Vermögen
Du kannst dir eine Villa kaufen
Aber keine Ehre
Du kannst dir eine weiße Weste kaufen
Aber keine reine Seele
Du kannst dir einen Benz kaufen, AMG
Aber kein’n Respekt, yallah, geh!
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Seit meinem Plattendeal ist zwar die Patte viel
Schlechtes Gewissen, denk an Geschwister in Falastin
Doch viele leben mit 'ner Arroganz wie
Doch all die hoch fliegen, fallen tief
Ich hatte nie Geld für Mountainbikes, Hunger wie an Fastenzeit
Doch ein Dach über dem Kopf und das hat gereicht
Mama, ich brauch kein Kaviar und so
Ich werd auch satt mit arabischem Brot
Du kannst dir einen Benz kaufen
Aber kein’n Respekt
Du kannst dir die schönsten Klamotten kaufen
Aber dein Herz bleibt verdreckt
Du kannst tausend Bitches zieh’n, aber keine echte Frau
Jeder schönste Traum endet mal, geh und schlafe dich besser aus
Denk nicht, dass du mich kaufen kannst, ich würd mich niemals verbiegen
Selbst wenn ich Minus hätte auf der Bank
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst
Heute kannst du reich sein und morgen obdachlos
Es kann jederzeit vorbei sein — Gott ist groß
Reich ist der, der Charakter besitzt
Und arm, der wegen Geld alles vergisst

Arm & reich (traducción)

Pero mantén los pies en la tierra, aunque el dinero aumente
Incluso si conduce un Benzer, un automóvil no aumenta su valor humano
Hasta la fecha he honrado cada centavo
Pero veo que a algunos les crecen alas
Algunos piensan que las facturas hacen que la mayoría de ellos sean más grandes
Aves vergonzosas, esta mierda me enoja mucho
Porque juzgo por carácter y no por tu riqueza
Puedes comprar una villa
pero sin honor
Puedes comprarte una pizarra limpia
Pero no un alma pura
Puedes comprar un Benz, AMG
¡Pero sin respeto, yallah, vete!
No creas que puedes comprarme, nunca me doblaría
Aunque fuera negativo en el banquillo
Puedes ser rico hoy y sin hogar mañana
Puede terminar en cualquier momento: Dios es grande
Rico es el que tiene carácter
Y pobre, que se olvida de todo por el dinero
Puedes ser rico hoy y sin hogar mañana
Puede terminar en cualquier momento: Dios es grande
Rico es el que tiene carácter
Y pobre, que se olvida de todo por el dinero
Desde mi contrato discográfico, la solapa ha sido mucho
Mala conciencia, piensa en hermanos en Falastin
Pero muchos viven con 'ner arrogancia como
Pero todos los que vuelan alto caen bajo
Nunca tuve dinero para bicicletas de montaña, hambriento como en Cuaresma
Pero un techo sobre tu cabeza y eso fue suficiente
Mamá, no necesito caviar y esas cosas.
yo también me lleno de pan árabe
Puedes comprar un Benz
pero sin respeto
Puedes comprar la mejor ropa.
Pero tu corazón sigue sucio
Puedes dibujar mil perras, pero ninguna mujer real
Cada sueño más dulce llega a su fin, ve y duerme bien por la noche.
No creas que puedes comprarme, nunca me doblaría
Aunque fuera negativo en el banquillo
Puedes ser rico hoy y sin hogar mañana
Puede terminar en cualquier momento: Dios es grande
Rico es el que tiene carácter
Y pobre, que se olvida de todo por el dinero
Puedes ser rico hoy y sin hogar mañana
Puede terminar en cualquier momento: Dios es grande
Rico es el que tiene carácter
Y pobre, que se olvida de todo por el dinero