Traducción de la letra de la canción Blut, Schweiß & Tränen - MC Bilal

Blut, Schweiß & Tränen (original)

Noch vor 'nem Jahr wurd ich von vielen belächelt
Ich lag am Boden, das werd ich niemals vergessen
Ich hab mich entschieden, über Frieden zu rappen
So viele Schlang’n sahen meine Liebe als Schwäche
Mich hat das Leben auf die Probe gestellt
Rap bedeutet für mich Message und nicht Drogen und Geld
Ich frag mich jedes Mal: Womit hab ich das verdient?
Harte Arbeit zahlt sich aus, ich bin fast an meinem Ziel
Und ich träume nicht mein Leben, ich lebe mein’n Traum
Gebe nicht auf, hab mich nie für diese Szene verkauft
Seh, wie sie staun’n, und die Neider regen sich auf
Ich lebe die Faust, für diesen Weg nahm ich Tränen in Kauf
Diese Neider, die ohne ein’n Grund kritisier’n
Als wenn mich eure Meinung’n int’ressiert
Ich werd nicht aufhör'n oder jemals verschwinden
Nach tausend Taten versuchen sie, ein’n Fehler zu finden
Ich tauch die Feder in Tinte und verfolge mein Glück
Keiner backte den Kuchen mit, doch plötzlich will jeder ein Stück
Plötzlich behauptet jeder, man sei für die Bühne geboren
Doch ich bin Bilal, distanzier mich von den Lügen und Drogen
Hab schon früher geschwor’n, dass ich für die Fans einfach weiterblute
Was für Fans?
Wie sind alle nur auf einer Stufe!
Und heute nehme ich mein erstes Album in die Hände
Ich bin bei Major, doch im Herzen bleib ich independent
Ich brachte jahrelang Musik raus for free
Aus Liebe zur Musik, ohne ein’n Cent zu verdien’n
Auch wenn ich jetzt im Benz sitze
Weiß ich, dass ich in mein Grab keinen einzigen Cent mitnehm
Meine Eltern sagten, ich soll meine Träume leben
Das ist der Grund, warum ich hier heute steh
Freunde geh’n, Freunde komm’n, die Familie bleibt
Nur wegen dir, mein Bruder, habe ich mein Ziel erreicht
, ich weiß, du willst ungerne erwähnt werden
Doch jeder muss es wissen, mit gutem Gewissen
Dir widme ich die letzten Sätze auf der ersten Platte
Du hast mich motiviert, ich war in der ersten Klasse
Mir Rap gezeigt, der die ersten Beats gebaut hat
Der Erste, der immer schon an mich geglaubt hat
Weißt du noch?
Manche Onkels kam’n ins Zimmer rein
Und hab’n uns ausgelacht, doch wir hab’n drauf gekackt
Du hast gesagt: «Wartet ab, irgendwann
Kommt ihr an, weil mein Bruder es geschafft hat, lacht ruhig
Wenn ich Spaß hab, lästert und macht euch weiter lächerlich
Doch mein Bruder ist 'n Kämpfer und verbessert sich
Ihr seid nix besseres!», er sagte mir
«Erfolg ist die beste Rache, also mein Bruder, bitte räche dich!»
Damit ihr wisst: Es ist nicht nur mein Erfolg
In dieser Platte steckt unser Blut, Schweiß und Stolz

Blut, Schweiß & Tränen (traducción)

Hace apenas un año, muchos me sonrieron
Yo estaba en el suelo, nunca lo olvidaré
He decidido rapear sobre la paz
Tantas serpientes vieron mi amor como una debilidad
La vida me ha puesto a prueba
Para mi rap significa mensaje y no drogas y dinero
Me pregunto cada vez: ¿qué hice para merecer esto?
El trabajo duro vale la pena, ya casi llego
Y no sueño mi vida, vivo mi sueño
No te rindas, nunca me vendiste por esta escena
Mira lo asombrados que están, y los envidiosos se enfadan
Vivo el puño, por eso acepté el llanto
Estos envidiosos que critican sin razón
Como si me interesara tu opinión
No me detendré ni desapareceré nunca
Después de mil hechos tratan de encontrar un error
Mojo la pluma en tinta y persigo mi suerte
Nadie horneó el pastel, pero de repente todos quieren un pedazo.
De repente todos dicen que naciste para el escenario
Pero yo soy Bilal, distanciarme de las mentiras y las drogas.
Juré antes que seguiría sangrando por los fans.
¿Qué fanáticos?
¡Cómo son todos en un solo nivel!
Y hoy estoy recogiendo mi primer álbum
Estoy con Major, pero sigo siendo independiente de corazón.
Puse música gratis durante años.
Por amor a la música, sin ganar un centavo
A pesar de que estoy sentado en el Benz ahora
Sé que no llevaré ni un centavo a mi tumba
Mis padres me dijeron que viviera mis sueños.
Es por eso que estoy parado aquí hoy
Los amigos van, los amigos vienen, la familia se queda
Es solo gracias a ti, mi hermano, que he logrado mi objetivo.
, se que odias que te mencionen
Pero todos deben saber con la conciencia tranquila
Te dedico las últimas frases del primer disco
Me motivaste, estaba en primer grado
Me mostró rap quién construyó los primeros ritmos
El primero en creer siempre en mí.
¿Sabes que?
Unos tíos entraron en la habitación.
Y nos reímos el uno del otro, pero nos importaba una mierda
Dijiste: «Espera, alguna vez
Si llegas porque lo hizo mi hermano, solo ríete
Si me estoy divirtiendo, chismea y sigue haciendo el ridículo
Pero mi hermano es luchador y mejorando
¡No eres nada mejor!" me dijo.
"El éxito es la mejor venganza, ¡así que mi hermano, por favor véngate!"
Solo para que lo sepas: no es solo mi éxito
Este disco es nuestra sangre, sudor y orgullo.