Traducción de la letra de la canción Deine Liebe ist mein Leben - MC Bilal

Deine Liebe ist mein Leben (original)

Deine Liebe ist verschwunden
Es ist nachts und ich bin allein
Sag, wer heilt jetzt meine Wunden?
Würd' so gerne bei dir sein
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?
Sag, denkst du überhaupt noch an mich?
Diese Fragen bring’n mich um
Bitte sag, was soll ich tun?
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Auch wenn ich dich brauch', bleibe ich kalt, du hast es verspielt
Mann, ich hab' dich geliebt
Hab' dich geliebt, hab' dich geliebt
Gab dir mein Herz, doch das warst du nicht wert
Ich habe geweint, womit hab ich’s verdient?
Und jetzt dreht sich der Spieß
Nur einen Gefallen, tu bitte so
Als wär ich nur Luft, wenn du mich siehst
Tu bitte so, als wären wir Fremde
Falls wir uns begegnen
Bild dir nix ein, es ist vorbei
Nein, es gibt nix zu bereden
Warum kommst du erst jetzt?
Hast du vergessen?
Du wolltest es so
Auch wenn du’s bereust
Für mich bist du schon tot
Ich fühlte mich so ausgenutzt
Denn auf alles hast du draufgespuckt
Aber mit der Zeit hab' ich auch gewusst
Wenn’s so bleibt, geh' ich auch kaputt
Also schreib ruig mit tausend Jungs
Und lüge ruhig weiter, denn du brauchst einen Grund
Auch wenn du mir sagst, du glaubst an uns
Ich schwöre auf alles, es ist aus mit uns
Du wolltest keinen Mann, nein, du brauchtest einen Hund
Einer der bellt, am besten mit Geld
Einer der Bonzen mit Benz und 'nem Pelz
Ich kenn solche Weiber, ihr seid so verstellt
Ist okay, ich muss runter kommen
Ist okay, ich muss runter kommen
Doch erwarte niemals, dass ein Wunder kommt
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben

Deine Liebe ist mein Leben (traducción)

tu amor se ha ido
es de noche y estoy solo
Dime, ¿quién sanará mis heridas ahora?
Me encantaría estar contigo
¿Cuál es el significado de la vida sin ti?
Dime, ¿sigues pensando en mí?
estas preguntas me estan matando
Por favor dime que debo hacer?
Te necesito
tu amor es mi vida
Estoy pensando en ti
Solo hablarte de nuevo
Libérame del dolor que siento
Mi corazón está tan vacío y también tan frío.
Te necesito
tu amor es mi vida
Incluso si te necesito, sigo siendo frío, te lo jugaste
hombre te amaba
te amaba, te amaba
Te di mi corazón, pero no valías la pena
Lloré, ¿qué hice para merecerlo?
Y ahora las mesas están cambiando
Solo un favor, por favor finge
Como si fuera aire fino cuando me ves
Por favor finge que somos extraños
Si nos conocemos
No te imagines nada, se acabó
No, no hay nada de qué hablar.
¿Por qué vienes ahora?
¿Has olvidado?
tu lo querias asi
Incluso si te arrepientes
ya estas muerta para mi
me sentí tan usado
Porque escupiste en todo
Pero con el tiempo también supe
Si sigue así, también me romperé.
Entonces escribe ruig con mil chicos
Y sigue mintiendo, porque necesitas una razón
Incluso si me dices que crees en nosotros
Lo juro por todo, se acabó con nosotros
No querías un hombre, no, necesitabas un perro
El que ladra, preferiblemente con dinero.
Uno de los peces gordos con un Benz y una piel
Conozco a esas mujeres, eres tan fingida
Está bien, tengo que bajar.
Está bien, tengo que bajar.
Pero nunca esperes que venga un milagro
Te necesito
tu amor es mi vida
Estoy pensando en ti
Solo hablarte de nuevo
Libérame del dolor que siento
Mi corazón está tan vacío y también tan frío.
Te necesito
tu amor es mi vida