Traducción de la letra de la canción Du gehörst zu mir - MC Bilal

Du gehörst zu mir (original)

Ich hab' auf hart gemacht und hab' dich ignoriert
Ich hab' gedacht, mit dieser Art könnte ich nicht verlieren
Ich hab' gedacht, du würdest wiederkomm’n
Ich schreib' mit Gänsehaut gerade für dich diesen Song
Hörst du mich?
Baby, sag mal, hörst du mich?
Deine Abwesenheit, wallah, tötet mich
Ich hab' gedacht, dass du mir schreibst, doch nichts kam von dir
Ist okay, ich hab' es schon kapiert
Du hast gesagt, du wirst mich immer lieben
Du hast gesagt, ich bin dein Mann und steh' für dich geschrieben
Du hast gesagt, du vergisst mich nie
Doch anscheinend hab' ich dich nicht verdient
Vergib mir, denn ich hab' nicht deinen Wert geschätzt
Ich blute auf den Beat, weil ich ausm Herzen rapp'
Ich blute auf den Beat, weil ich dich so sehr vermiss'
Und an dem Schmerz zerbrich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Lach mich aus und denk dir ruhig, du hast gesiegt
Doch ich weiß ganz genau, dass du mich noch liebst
Ich dachte, es wär' peinlich, wenn man von Gefühlen spricht
Ich hab' geschwiegen und nie gesagt, dass du die Schönste bist
Ich hab' gedacht, als Mann musst du Härte zeigen
Doch seitdem ich dich nicht erreiche, ist mein Herz am weinen
Ich hab' mich hart gefühlt und hab' dich ignoriert
Jetzt sitz' ich hier und denke mir, was ist nur bloß passiert
Vielleicht klingt das grade weich
Vielleicht juckt es dich ein’n Scheiß und lachst über diese Zeil’n
Doch vielleicht sitzt du grade heim
Und vielleicht denkst du auch an unsre Zeit
Es tut mir leid, ich schwöre, ich bereue es
Doch ich würd' gerne wissen, wer dein neuer ist
Ich blute auf den Beat, weil ich dich so sehr vermiss'
Und an dem Schmerz zerbrich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich

Du gehörst zu mir (traducción)

Jugué duro y te ignoré
Pensé que no podía perder así
pensé que volverías
Estoy escribiendo esta canción solo para ti con piel de gallina
¿Me escuchas?
Cariño, dime, ¿puedes oírme?
tu ausencia, wallah, me mata
Pensé que me escribirías, pero nada salió de ti.
está bien, lo tengo
Dijiste que siempre me amarías
Dijiste que soy tu hombre y estoy a tu lado
Dijiste que nunca me olvidarías
Pero aparentemente no te merezco
Perdóname por no apreciar tu valor
Sangro en el ritmo porque rapeo desde el corazón
Sangro al compás porque te extraño mucho'
Y romper con el dolor
Toma el cuchillo en tu mano y por favor mátame
Deja todo cubierto de sangre, ven y mátame
Tomaste mi corazón, no, no siento nada
Tu me perteneces y yo te pertenezco
Toma el cuchillo en tu mano y por favor mátame
Deja todo cubierto de sangre, ven y mátame
Tomaste mi corazón, no, no siento nada
Tu me perteneces y yo te pertenezco
Ríete de mí y piensa, has ganado
Pero se muy bien que aun me amas
Pensé que sería vergonzoso hablar de sentimientos.
Me callé y nunca dije que eres la más hermosa.
Pensé, como hombre, tienes que mostrar dureza.
Pero como no te he alcanzado, mi corazón ha estado llorando
Me sentí duro y te ignoré
Ahora estoy sentado aquí y estoy pensando en lo que acaba de pasar
Tal vez eso suene suave
Tal vez te importe un carajo y te rías de estas líneas
Pero tal vez solo estás sentado en casa
Y tal vez también pienses en nuestro tiempo
lo siento, te juro que me arrepiento
Pero me gustaria saber quien es tu nuevo
Sangro al compás porque te extraño mucho'
Y romper con el dolor
Toma el cuchillo en tu mano y por favor mátame
Deja todo cubierto de sangre, ven y mátame
Tomaste mi corazón, no, no siento nada
Tu me perteneces y yo te pertenezco
Toma el cuchillo en tu mano y por favor mátame
Deja todo cubierto de sangre, ven y mátame
Tomaste mi corazón, no, no siento nada
Tu me perteneces y yo te pertenezco