Traducción de la letra de la canción Gibt es einen Weg - MC Bilal

Gibt es einen Weg (original)

Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt’s einen Weg, oh, gibt’s einen Weg?
Es wär ein Traum, ich wünsch' mir nur
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal
Hab' dir öfter gesagt
«Wir sind beide verschieden!»
Du musst mich vergessen
Wir durften uns gar nicht verlieben
Ich gehör' ins Gefängnis
Bitte sag nicht, du kennst mich
Denn ich lebe ein Leben, was du nicht kennst
Kapiere es endlich
Hänge mit Jungs, die gefährlich sind
Weil das Geschäft mir nur Schmerzen bringt
Wollte die Zeit mit dir mehr verbring’n
Vergibt mir, dich machte mein Herz so blind
Ich schwöre, es tut mir so leid
Ich seh' die Enttäuschung, seh', wie du weinst
Geh deinen Weg endlich alleine
Ich habe zu viele Probleme bereitet
Bringe dich oft in Gefahr
Damit ich später uns alles bezahl'
Ich seh' deine Tränen, die Augen, sie strahl’n
Such dir ein’n Neuen, du brauchst mich nicht mal
Meine Welt ist so hässlich
Und trotzdem bist du noch da
Du bist viel zu loyal
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt’s einen Weg, oh, gibt’s einen Weg?
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal

Gibt es einen Weg (traducción)

¿Hay alguna forma de que te vuelva a ver?
Que hablemos, pongo mi mano sobre la tuya?
A menudo me digo a mí mismo que estás ahí arriba
¿Hay una manera, oh, hay una manera?
seria un sueño solo deseo
Solo desearía que pudieras escucharme ahora mismo
Sólo deseo por última vez
Ja-ja-ah, ja-ja-ah
Ja-ja-ah, ah
Ja-ja-ah, ja-ja-ah
Ja-ja-ah, ah
¿Hay alguna forma de que te vuelva a ver?
Solo desearía que pudieras escucharme ahora mismo
Sólo deseo por última vez
Te lo dije más a menudo
"¡Ambos somos diferentes!"
tienes que olvidarme
Ni siquiera se nos permitió enamorarnos
pertenezco a la carcel
por favor no digas que me conoces
Porque estoy viviendo una vida que no conoces
finalmente consíguelo
Salir con chicos que son peligrosos.
Porque el negocio solo me trae dolor
Quería pasar más tiempo contigo
Perdóname, mi corazón te hizo tan ciego
te juro que lo siento mucho
Veo la decepción, veo como lloras
Finalmente sigue tu propio camino
causé demasiados problemas
Ponerse en peligro a menudo
Para poder pagar todo después
Veo tus lágrimas, tus ojos, brillan
Encuentra uno nuevo, ni siquiera me necesitas
mi mundo es tan feo
Y sin embargo, todavía estás allí
Eres demasiado leal
¿Hay alguna forma de que te vuelva a ver?
Que hablemos, pongo mi mano sobre la tuya?
A menudo me digo a mí mismo que estás ahí arriba
¿Hay una manera, oh, hay una manera?
Ja-ja-ah, ja-ja-ah
Ja-ja-ah, ah
Ja-ja-ah, ja-ja-ah
Ja-ja-ah, ah
¿Hay alguna forma de que te vuelva a ver?
Solo desearía que pudieras escucharme ahora mismo
Sólo deseo por última vez