Traducción de la letra de la canción Jetzt wo du weg bist - MC Bilal

Jetzt wo du weg bist (original)

Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass es echt ist
Doch du sagst, wir werden nie wieder
Hab' was verlor’n, was ich nie ersetzen kann
Wollte mit dir bis zu meinem letzten Tag
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Jetzt, wo du weg bist, merke ich, wie du mir fehlst
Und geh' mit Tränen diesen Weg
Es tut mir leid, ich hab' dich nie gefragt, wie es dir geht
Und dir niemals das Gefühl gegeben, dass ich dich versteh'
Bin seit Tagen ohne Schlaf, du fehlst mir jeden Tag
Ich steig' in meinen Wagen, fahre rum und denke nach
Was bringt mir all das Geld?
Was bringen diese Charts?
Wenn ich das, was ich über alles liebe, nicht mehr hab'
Ich schrieb dir über tausend Liebessongs
Damals sagt ich «Bye-bye!», du bist weggegangen und bist nie gekomm’n
Ich warte immer noch auf dich draußen in dem Regen
Vermisse dich, auch wenn ich weiß, du bist längst vergeben
Vermisse dich, auch wenn ich weiß, wir sind nicht zusamm’n
Wer ist jetzt dein neuer Mann?
Sag mir, wer hält deine Hand?
Verliere mein’n Verstand, auf Wiederseh’n
Und geb' mir eine Kugel, so wie Kurt Cobain
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass es echt ist
Doch du sagst, wir werden nie wieder
Hab' was verlor’n, was ich nie ersetzen kann
Wollte mit dir bis zu meinem letzten Tag
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe

(traducción)

Ahora que te has ido
me doy cuenta de lo mucho que te amo
sé que es real
Pero dices que nunca volveremos
He perdido algo que nunca podré reemplazar
Quería contigo hasta mi último día
Ahora que te has ido
me doy cuenta de lo mucho que te amo
Ahora que te has ido, me doy cuenta de lo mucho que te extraño
Y caminar este camino con lágrimas
Lo siento, nunca te pregunté cómo estabas.
Y nunca te di la sensación de que te entiendo
Hace días que no duermo, te extraño todos los días
Me subo a mi auto, conduzco y pienso
¿De qué sirve todo este dinero?
¿Qué son estos gráficos?
Cuando ya no tengo lo que amo sobre todo
Te escribí más de mil canciones de amor
En ese momento dije "¡Adiós!", te fuiste y nunca viniste
Todavía te estoy esperando afuera bajo la lluvia
Te extraño a pesar de que sé que te has ido hace mucho tiempo
Te extraño, aunque sé que no estamos juntos
¿Quién es tu nuevo hombre ahora?
dime quien te lleva de la mano
Perdiendo la cabeza, adiós
Y dame una bala como Kurt Cobain
Ahora que te has ido
me doy cuenta de lo mucho que te amo
sé que es real
Pero dices que nunca volveremos
He perdido algo que nunca podré reemplazar
Quería contigo hasta mi último día
Ahora que te has ido
me doy cuenta de lo mucho que te amo