Traducción de la letra de la canción Keine Träne wert - MC Bilal

Keine Träne wert (original)

Ich hab' gedacht, die Wunden werden heil’n
Ich hab' gedacht, andere Gedanken lassen mich vom diesen Schmerz befrei’n
Hab' mich versucht abzulenken in den schwersten Zeit
Denn nur so, dacht ich, könnt ich mit dir fertig sein
Habe versucht, dich zu vergessen, aber merkte gleich
Der Gedanke ohne dich ist, was mein Herz zerreißt
Der Gedanke ohne dich ist, was mein Herz zerreißt
Ich hab' zu Gott gebetet, wegen dir nie mehr zu wein’n
Doch jede Träne, die jetzt fließt, ist der Beweis
Dass ich alles, was ich dir sag', ehrlich mein'
Ich hab' gedacht, du bist die Eins und dein Herz wär rein
Doch für 'ne echte Beziehung fehlt dir die Ehrlichkeit
Dir fehlt die Ehrlichkeit, du bist nicht ehrlich, nein
Deswegen werde ich ab heute mit dir fertig sein
Pack deine Sachen, bitte geh, nein, ich werd' nicht wein’n
Ich werde Stärke zeigen und somit mein Herz befrei’n
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Ich hab' gedacht, ich kann nicht ohne dich
Ich habe oft zu Gott gebetet: «Bitte verschone mich!»
Verschone mich von dieser Frau, weil sie verlogen ist
Verschone mich, weil sie der Grund für meine Sorgen ist
Du bist gesunken, bitte denk nicht, dass du oben ist
Weil du in meinen Augen sowieso gestorben bist
Ich will dich nicht mehr seh’n, ich hab' geschworen
Dass du mich irgendwann mal sowieso vermisst
Ich hab' dich so geliebt, ich hab' dich so geschätzt
Meine ganze Zukunft habe ich auf dich gesetzt
Du warst perfekt in meinen Augen, Mann, ich schwör' es dir
Auch wenn wir uns gestritten haben, Baby, du gehörtest mir
Sag mir, was ist los mit dir?
Was ist bloß passiert?
Wer hat dir was eingeredet?
Sag es mir
Ich schwöre, ich könnt weinen, aber mach' es nicht
Doch für jede Träne, die bisher gefallen ist, hass' ich dich
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert

Keine Träne wert (traducción)

Pensé que las heridas sanarían
Pensé que otros pensamientos me librarían de este dolor
Traté de distraerme en los momentos más difíciles
Porque esa es la única manera, pensé, podría terminar contigo
Intenté olvidarte pero me di cuenta de inmediato
La idea de estar sin ti es lo que desgarra mi corazón
La idea de estar sin ti es lo que desgarra mi corazón
Le rogué a Dios que nunca más volviera a llorar por tu culpa.
Pero cada lágrima que derrama ahora es una prueba
Que quiero decir todo lo que te digo honestamente
Pensé que eras el único y tu corazón era puro
Pero para una relación real te falta la honestidad
Te falta honestidad, no eres honesto, no
Es por eso que terminaré contigo a partir de hoy.
Empaca tus cosas, por favor vete, no, no voy a llorar
Mostraré fuerza y ​​así liberaré mi corazón.
Aunque te extraño, no vales ni una lágrima
Incluso si no como más, no vales una lágrima
Incluso si tu nombre apesta, no vales ni una lágrima
Y duele ahora mismo, no vales ni una lágrima
Aunque te extraño, no vales ni una lágrima
Incluso si no como más, no vales una lágrima
Incluso si tu nombre apesta, no vales ni una lágrima
Y duele ahora mismo, no vales ni una lágrima
Pensé que no podría estar sin ti
A menudo he orado a Dios: "¡Por favor, perdóname!"
Sálvame de esta mujer porque miente
Perdóname porque ella es la causa de mis preocupaciones
Te has caído, por favor no creas que estás arriba
Porque en mis ojos moriste de todos modos
ya no te quiero ver te lo jure
Que me extrañarás algún día de todos modos
Te amé tanto, te aprecié tanto
Apuesto todo mi futuro por ti
Eras perfecto a mis ojos, hombre, lo juro
A pesar de que peleamos bebé, eras mía
Dime, ¿qué te pasa?
¿Lo que acaba de suceder?
¿Quién te dijo qué?
Dígame
Juro que puedo llorar, pero no lo hagas.
Pero por cada lágrima que ha caído hasta ahora, te odio
Aunque te extraño, no vales ni una lágrima
Incluso si no como más, no vales una lágrima
Incluso si tu nombre apesta, no vales ni una lágrima
Y duele ahora mismo, no vales ni una lágrima
Aunque te extraño, no vales ni una lágrima
Incluso si no como más, no vales una lágrima
Incluso si tu nombre apesta, no vales ni una lágrima
Y duele ahora mismo, no vales ni una lágrima