Traducción de la letra de la canción Keine zweite Chance - MC Bilal

Keine zweite Chance (original)

Hast du ein gutes Herz, dann wirst du nicht geschätzt
Ich hab nicht viel erwartet, ich wollte nur Respekt
Ich hab mein Herz gegeben, doch ich bekam nur Dreck
Du hast mich nicht verdient, ab heute bin ich weg
Auch wenn du sagst, alles stimmt mit dir
Weiß ich, dass du mich eines Tages vermissen wirst
Du bist voll verwirrt, du bist richtig krank
Wenn ich ein Arschloch wär, dann wär ich interessant
Wenn ich mit Bitches schreiben würde, hättst du Angst um mich
Doch weil ich ehrlich zu dir bin, spürst du etwas anderes
Du sagst du willst mich, doch tief in deinem Herzen
Willst du ein’n, der dein Herz zerbricht in tausend Scherben
Du willst einen, dem du hinterher rennst
Ein’n Fuckboy-Fremdgänger, einen Hund, der dich nicht ernst nimmt
Ein echter Mann wär dir zu langweilig
Was für «Lady», wenn du innerlich ein Mannsweib bist?!
Ich war Jahre lang loyal
Immer für dich dagewesen, alles schien doch so normal
Treu gewesen, keine Frage, trotz Rap und dem Fame
Aber dieses hast du an mir richtig schlecht angeseh’n
Ich hab' gemerkt, mit der Zeit wurd es dir eintönig
Schauspielerin, deine Filme wären preiswürdig
Alles nur weil ich loyal war und immer da war
Weil ich Angst hab' vor Schlechten wegen Karma
Weil ich mein Gesicht nicht verlieren wollte vor deinem Vater
Du hast alles, was man haben konnte, alles war da
Alles war da, schöne Grüße noch an deine Mama
Sag ihr: «Ehre ist unbezahlbar und nicht wie Prada»
Missgeburt, heute willst du mit mir reden?
Doch bevor du mit mir redest, denk an deine Ehre
Ich lebe mein Leben, nie wieder wird es zwischen uns etwas geben
Geh und such dir 'ne Affäre, rede nich mit mir
Denkst du, du wirst mir fehlen?
Wenn ich lüge, nimm 'ne Schere oder Säge
Und stech mir in meine Venen, ich mein, stech mir in die Leber!
Ich will sterben, wenn ich lüge, auf der Stelle sofort bluten
In Liebe, dein Ex, du elende—
Ich hab' alles für dich liegen gelassen
Wegen dir hab’n mich meine Freunde angefang’n zu hassen
Hab' mein Leben nicht gelebt, doch ab heute hol' ich alles nach
Und falls du mich vermisst: Ich bin oben in den Charts

(traducción)

Si tienes un buen corazón, entonces no serás valorado.
No esperaba mucho, solo quería respeto.
Di mi corazón pero todo lo que obtuve fue suciedad
No me merecías, hoy me voy
Incluso si dices que todo está bien contigo
se que algun dia me vas a extrañar
Estás totalmente confundido, estás realmente enfermo
Si yo fuera un imbécil, sería interesante.
Si enviara mensajes de texto con perras, tendrías miedo por mí.
Pero como te soy sincero, sientes algo diferente
Dices que me quieres, pero en lo profundo de tu corazón
¿Quieres a alguien que te rompa el corazón en mil pedazos?
Quieres que alguien corra detrás
Un perro infiel fuckboy, un perro que no te toma en serio
Un hombre de verdad sería demasiado aburrido para ti.
¡¿Qué "dama" si eres mujer de hombre por dentro?!
He sido leal durante años.
Siempre ahí para ti, todo parecía tan normal
He sido fiel, sin duda, a pesar del rap y la fama
Pero me miraste muy mal
Noté que con el tiempo se te hizo monótono
Actriz, tus películas serían dignas de un premio
Todo porque fui leal y siempre ahí
Porque le tengo miedo a los malos por el karma
Porque no quería perder la cara frente a tu padre
Tienes todo lo que uno podría tener, todo estaba ahí
Todo quedó ahí, saludos a tu mamá.
Dile: "El honor no tiene precio y no como Prada"
Aborto espontáneo, ¿quieres hablar conmigo hoy?
Pero antes de que me hables, piensa en tu honor
Vivo mi vida, nunca más habrá nada entre nosotros.
Ve a buscarte una aventura, no me hables
¿Crees que te extrañaré?
Si miento, usa tijeras o una sierra
¡Y perfora mis venas, me refiero a perforar mi hígado!
Quiero morir si miento, sangro en el acto
Enamorado, tu ex, miserable—
dejé todo por ti
Mis amigos empezaron a odiarme por tu culpa.
No he vivido mi vida, pero a partir de hoy me pondré al día con todo.
Y en caso de que me extrañes, estoy en la cima de las listas