Traducción de la letra de la canción Mein Herz ist noch bei dir - MC Bilal

Mein Herz ist noch bei dir (original)

Ich bin weg, doch mein Herz ist noch bei dir
Bin mir sicher, dein Herz ist noch bei mir
Warum musst du geh’n?
Warum macht mich diese Liebe so traurig?
Gib mir nur ein Zeichen, ich brauch' dich
Werden wir uns je wieder seh’n?
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?
Ich muss an dich denken, doch möchte dich vergessen
Auch wenn ich grade weine, bin ich noch am lächeln
Wenn die Tränen fließen, können Augen sprechen
Immer noch von dir, deiner Art so besessen
Nur Rap, Fame und Geld, das war meine Welt
Bild' mir ein, ich muss dich hassen und verarsche mich nur selbst
Ich bin jetzt reich, guck mal, wo ich wohn'
Doch eine gute Frau ist mehr wert als einhundert Million’n
Es tut mir leid, ich musste weiterkomm’n
Hab' dir einfach so deine Zeit gestohl’n
Du hast gewartet, jeden Tag
Hab' gesagt, ich werd' komm’n, wenn es mit dem Rappen klappt
Und, als es geklappt hat mit hunderttausend Fans
Haben irgendwelche fremde Frauen mich dann abgelenkt
Du bist gegang’n, ich stand alleine da
Wahre Liebe erfährst du kein zweites Mal
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?

Mein Herz ist noch bei dir (traducción)

Me he ido, pero mi corazón sigue contigo
Estoy seguro de que tu corazón todavía está conmigo
¿Por qué tienes que ir?
¿Por qué este amor me pone tan triste?
Sólo dame una señal, te necesito
¿Nos volveremos a ver?
Si es amor, ¿por qué duele?
¿Por qué dejas que se acabe?
Dime, ¿por qué nos separamos?
¿Por qué me entristece este amor?
Tengo que pensar en ti, pero quiero olvidarte
Aunque estoy llorando, todavía estoy sonriendo
Cuando las lágrimas fluyen, los ojos pueden hablar
Todavía tan obsesionado contigo, tu tipo
Solo rap, fama y dinero, ese era mi mundo
Hazme pensar que debo odiarte y solo engañarme a mí mismo
Soy rico ahora, mira donde vivo
Pero una buena mujer vale más que cien millones
Lo siento, tenía que seguir adelante
Robé tu tiempo así
Esperaste, todos los días
Dije que iré si el rap funciona
Y cuando funcionó con cien mil fans
¿Algunas mujeres extrañas me distrajeron?
Te fuiste, me quedé allí solo
Nunca experimentarás el amor verdadero por segunda vez.
Si es amor, ¿por qué duele?
¿Por qué dejas que se acabe?
Dime, ¿por qué nos separamos?
¿Por qué me entristece este amor?