Traducción de la letra de la canción Ohne mich - MC Bilal

Ohne mich (original)

Ich gab dir alles, und das ist jetzt der Dank?
Deine Lügen machen krank, ich gehör dir nicht, verdammt
Es ist aus!
Ich gab dir das, was ich keiner gab
Einfache Art?
Ich komme nicht klar auf deine Art!
Du bist am lügen doch erwartest, dass ich ehrlich bin
Du nimmst mein Lachen doch erwartest, dass ich Scherze bring
Ich wollt dich nie verlier’n, ich hab um dich Angst gehabt
Ich bin kein schlechter Mensch, du hast mich nur kalt gemacht
Wegen dir hab ich vergessen, wie man liebt
Ich zerbreche, wie man sieht, trotzdem lächele ich viel
Alles künstlich — ich will dir zeigen, dass es mir gut geht
Obwohl du fiehlst, doch es ist zu spät
Zu spät für ein’n Neubeginn
Du lächelst wie ein Engel, doch in dir steckt nur ein Teufel drin
Dich zu lieben war die reinste Qual
Doch lieber bin ich nix in deinen Augen, als die zweite Wahl
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Du hast mich kalt gemacht, so richtig krank
Wegen dir denken Leute, ich sei arrogant
Du hast Narben hinterlassen und bist losgegang’n
Mein Lachen mitgenomm’n — was ist mit dir los, verdammt?
Und als ich gelitten habe wegen deiner Scheiße
Hattest du sofort jemand Neues an deiner Seite
War ich dir soviel wert, dass du mich schnell vergisst?
Karma is a Bitch, hoffe, dass du mal dasselbe kriegst
Du bist gesunken in meinen Augen, ich schwör's dir
Auch wenn’s vorbei ist, dein Herz gehört mir
Uns ging es doch gut
Ich will dir schreiben, doch dann fehlt mir der Mut
Du vermisst mich, ich vermiss dich
Hab deine Lügen satt, jetzt verpiss dich!
Vergiss nicht: Wir beide war’n ein Traumpaar
Manchmal kommt’s mir vor, als ob alles nur ein Traum war
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist

Ohne mich (traducción)

Te di todo, ¿y ahora ese es el agradecimiento?
Tus mentiras te enferman, no te pertenezco, maldición
¡Se acabó!
Te di lo que no le di a nadie
¿Forma fácil?
¡No puedo manejar tu camino!
Estás mintiendo pero esperas que sea honesto
Tomas mi risa pero esperas que haga bromas
Nunca quise perderte, temí por ti
No soy mala persona, solo me volviste frío
por ti me olvidé de amar
Me estoy rompiendo, como puedes ver, pero todavía sonrío mucho.
Todo artificial, quiero demostrarte que estoy bien
Aunque te estés perdiendo, pero ya es demasiado tarde
Demasiado tarde para un nuevo comienzo
Sonríes como un ángel, pero solo hay un demonio dentro de ti.
Amarte fue pura tortura
Pero prefiero no ser nada a tus ojos que la segunda opción
Pensé que me amabas
La mujer que tendrá mis hijos, pero no me mereces
Todo acaba de jugar, he visto que puedes prescindir de mí
Eres una mentira, acepta que mientes
Pensé que me amabas
La mujer que tendrá mis hijos, pero no me mereces
Todo acaba de jugar, he visto que puedes prescindir de mí
Eres una mentira, acepta que mientes
Me pusiste frío, muy enfermo
Por tu culpa la gente piensa que soy arrogante
Dejaste cicatrices y te fuiste
Me quitó la risa, ¿qué te pasa, maldita sea?
Y cuando sufrí por tu mierda
Inmediatamente tuviste a alguien nuevo a tu lado
¿Valía tanto para ti que rápidamente me olvidas?
El karma es una perra, espero que tengas el mismo en algún momento.
Has caído en mis ojos, te lo juro
Incluso si se acabó, tu corazón es mío
Estábamos bien después de todo
Quiero escribirte, pero luego me falta el coraje
Me extrañas, te extraño
¡Cansado de tus mentiras, ahora vete a la mierda!
No lo olvides: los dos éramos una pareja de ensueño
A veces me parece como si todo fuera solo un sueño
Pensé que me amabas
La mujer que tendrá mis hijos, pero no me mereces
Todo acaba de jugar, he visto que puedes prescindir de mí
Eres una mentira, acepta que mientes
Pensé que me amabas
La mujer que tendrá mis hijos, pero no me mereces
Todo acaba de jugar, he visto que puedes prescindir de mí
Eres una mentira, acepta que mientes