Traducción de la letra de la canción Renommee - MC Bilal

Renommee (original)

Ich muss die Konsequenzen zahl’n
Heute bin ich nicht mehr da
Mama ruft mich jeden Tag
Doch ich geh' nicht ran
Ich seh' es erst so spät, Mama
Ich seh’s zu spät, es tut mir leid
Ahmed, Mo und auch Ramadan
Ich bin heut nicht da
Selbst an Eid oder Ramadan
Mama weint, Papa schreibt:
«Kommst du heim?», ich sag': «Nein»
Tut mir leid!
Ich bin grade weit von meinem Freundeskreis
Esse und esse in Restaurants
Doch das Essen von Mama
Hab' ich schon lang nicht bekomm’n
Und es fühlt sich nicht gut an, fühlt sich nicht gut an
Das Geld, es war gestiegen
Doch ich kann keinem trau’n
Ess' in teuren Restaurants
Sitz' am Tisch mit fremden Frau’n
Ich schäme mich dafür
Vielleicht tut mir eine Pause gut
Doch ich hab' mir das ausgesucht
Das hier ist mein Traumberuf
Sie kennen nur mein Renommee
Verbrenne heute mein Portemonnaie
Was für Audermars Piguet?
Das hier ist mein Renommee!
Ich will die Zeit
Die mir zu Hause fehlt
Spar dir Kaviar oder Steak
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Willkomm’n in mei’m Metier
Ich habe lange nicht geschlafen
Zähl' die Tage jeden Abend
Meinen Namen kennen über hunderttausend Menschen
Die Gage nur Bares
Und den Wagen, den ich fahre
Ist durch schlaflose Tage
Und nicht durch ARGE, warte
Keiner der Neider sieht leider die Narben
Trage einen Pulli, der warm ist
Aber frier' wie die Antarktis,
Frag nicht, geh' nicht auf Partys
Bunte Scheine, so wie Smarties
Ich bin Artist
Und vielleicht tut mir eine Pause gut
Doch ich hab’s mir so ausgesucht
Sie kennen nur mein Renommee
Verbrenne heute mein Portemonnaie
Was für Audermars Piguet?
Das hier ist mein Renommee!
Ich will die Zeit
Die mir zu Hause fehlt
Spar dir Kaviar oder Steak
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Willkomm’n in mei’m Metier

Renommee (traducción)

tengo que pagar las consecuencias
no estoy aquí hoy
Mamá me llama todos los días.
pero no estoy respondiendo
Solo lo veo tan tarde, mamá
Lo veo demasiado tarde, lo siento
Ahmed, Mo y también Ramadán
no estoy aquí hoy
Incluso en Eid o Ramadán
Mamá llora, papá escribe:
"¿Vienes a casa?", digo: "No"
¡Lo siento!
Estoy lejos de mi círculo de amigos en este momento.
Comer y comer en restaurantes.
Pero la comida de mamá
hace mucho que no lo recibo
Y no se siente bien, no se siente bien
El dinero, había aumentado
Pero no puedo confiar en nadie.
Comer en restaurantes caros.
Sentado a la mesa con mujeres extrañas
me siento avergonzado por eso
Tal vez un descanso me haga bien
pero elegí eso
Este es el trabajo de mis sueños
Solo conoces mi reputación
Quema mi billetera hoy
¿Qué Audermars Piguet?
¡Esta es mi reputación!
quiero el tiempo
extraño en casa
Guardar caviar o bistec
¡Esta es mi reputación!
¡Esta es mi reputación!
¡Esta es mi reputación!
¡Esta es mi reputación!
Bienvenido a mi profesión
no he dormido en mucho tiempo
Cuenta los días cada noche
Más de cien mil personas saben mi nombre
La cuota solo en efectivo
Y el coche que conduzco
Es a través de días de insomnio
Y no por ARGE, espera
Desafortunadamente, ninguno de los envidiosos ve las cicatrices.
Usa un suéter que esté abrigado
Pero congela como la Antártida
No preguntes, no vayas a fiestas.
Billetes coloridos, como smarties
Yo soy un artista
Y tal vez un descanso me vendría bien
Pero lo elegí así.
Solo conoces mi reputación
Quema mi billetera hoy
¿Qué Audermars Piguet?
¡Esta es mi reputación!
quiero el tiempo
extraño en casa
Guardar caviar o bistec
¡Esta es mi reputación!
¡Esta es mi reputación!
¡Esta es mi reputación!
¡Esta es mi reputación!
Bienvenido a mi profesión