Traducción de la letra de la canción Ohne Dich - MC Bilal, Joana Kesenci

Ohne Dich (original)

Sitze hier und fühle mich so einsam
Dachte, «für immer» war vereinbart
Ich fühle alle Emotion’n auf einmal
Hehh
Die Nächte sind so lang, es vergeht kein Tag
An dem ich nicht an uns denke, wie es eintraf
Die Träne fließt und ich weiß nicht mehr weiter
Eh-hehh
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Zu viele dreckige Männer
Deine Welt war im Rampenlicht
Ist doch normal, wollt dich beschützen
Und hatte nur viel zu viel Angst um dich
Doch du bist es nicht wert
Erfindest Geschichten und fängst an zu schwören
Eine Frage: Kannst du was andres außer zu lügen?
Unsre Liebe hast du kaputtgemacht
Wegen dir hat jeder Hund gelacht
Ich weiß, du hast schon ein paar Jungs gehabt
Zerbreche dein Herz dafür hundertfach
Willst mich jetzt wieder, mich wundert das
Du bist weg, doch hattest kein’n Grund gehabt
Speicher mich bitte nicht unter «Schatz»
Was blieb, ist nur noch der Hass
Geh deinen Weg, falls wir uns seh’n
Senk deinen Blick und guck nicht ma'
Tu so, als wäre ich unsichtbar
Du bist ein Teufel wie Luzifer
Ich seh' dich im Traum, kann dir nicht trau’n
So viele Frauen, doch keine wie du
Du bist die schlimmste von allen
Verschwinde für immer, tu den Gefallen
Nimm deine Sachen, ich lass' mich nicht provozier’n
Hör auf, mein Leben zu kontrollier’n
Lass mich jetzt endlich in Frieden
Ich schäme mich, wie konnte ich dich nur lieben?
Mein Leben ist tausendmal besser geworden
Ich glaub' deine Worte nicht, lebe jetzt ohne mich
Bitte verschone mich, weil du verlogen bist
Ständig so krank, als wenn du auf Drogen bist
Such dir ein’n Hund auf dei’m Niveau
Deine Art ist eine Show
Deine Welt ist einfach fake
Weil sich alles dreht nur um Geld
Ich war dir nicht gut genug
Aber mein Geld gut genug
Auch wenn du mich brauchst, es ist jetzt aus
Nie wieder mehr werde ich dir vertrau’n
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?

Ohne Dich (traducción)

Sentado aquí sintiéndose tan solo
Pensé que "para siempre" estaba de acuerdo
Siento todas las emociones a la vez
je
Las noches son tan largas, no pasa un día
Cuando no pienso en nosotros cómo pasó
Las lagrimas fluyen y ya no se que hacer
Eh-jeh
Mi cabeza se está volviendo loca, pero estoy vacío
Distraerme es demasiado difícil
Si no eres tú, ¿quién?
Dime quien
Dime, dime, ¿cómo sigo sin ti?
¿Sigo sin ti, sigo sin ti?
Dime, ¿cómo sigo sin ti?
¿Sigo sin ti, sigo sin ti?
Demasiados hombres sucios
Tu mundo estaba en el centro de atención
Es normal querer protegerte
Y estaba demasiado asustado para ti
pero tu no vales la pena
Inventa historias y empieza a jurar
Una pregunta: ¿Puedes hacer algo más que mentir?
Arruinaste nuestro amor
Todos los perros se rieron por ti
Sé que has tenido algunos niños antes
Rompe tu corazón cien veces por esto
Me quieres de nuevo ahora, estoy sorprendido
Te has ido, pero no tenías razón
Por favor, no me guardes bajo "Cariño"
Todo lo que queda es odio
Sigue tu camino si nos vemos
Baja la mirada y no mires ma'
Finge que soy invisible
Eres un demonio como Lucifer
Te veo en un sueño, no puedo confiar en ti
Tantas mujeres, pero ninguna como tú
eres el peor de todos
Vete para siempre, haz el favor
Toma tus cosas, no me dejaré provocar
Deja de controlar mi vida
Ahora por fin déjame en paz
Estoy avergonzado, ¿cómo podría amarte?
Mi vida ha mejorado mil veces
No creo tus palabras, vive sin mi ahora
Por favor perdóname porque estás mintiendo.
Constantemente tan enfermo como cuando estás drogado
Encuentra un perro a tu nivel
Tu tipo es un espectáculo
Tu mundo es falso
Porque todo se trata de dinero.
Yo no era lo suficientemente bueno para ti
Pero mi dinero es lo suficientemente bueno
Incluso si me necesitas, se acabó ahora
nunca volveré a confiar en ti
Mi cabeza se está volviendo loca, pero estoy vacío
Distraerme es demasiado difícil
Si no eres tú, ¿quién?
Dime quien
Dime, dime, ¿cómo sigo sin ti?
¿Sigo sin ti, sigo sin ti?
Dime, ¿cómo sigo sin ti?
¿Sigo sin ti, sigo sin ti?