Traducción de la letra de la canción 100.000 Frauen - MC Bilal

100.000 Frauen (original)

Dich im weißen Kleid zu seh’n wird der schönste Tag
Ich hab' gedacht, dass ich nicht lieben könnte
Bis ich dich plötzlich sah — unser Foto steht in der Vitrine
Danke Gott, für diese wunderschöne Frau, aus Liebe wird Familie
Warte auf den Tag, bis unsere Kinder zu dir «Mama» sagen
Ich war so einsam all die ganzen Jahre, ich wollte «Danke» sagen
Danke für die Treue und dass du heute da bist
Durch dich bekommt mein Leben eine neue Farbe
Mama sagt: «Du darfst niemals diesen Mensch verarschen»
Ich werd' dein’n Segen mit Ehre auf meinen Händen tragen
Das Beste so ohne Frau zu haben, dass ich dich liebe
Sag' ich dir vorm Schlafen in über hunderttausend Sprachen
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Jahrelang gesucht, jahrelang allein
Jahrelang am Boden, mein Herz wurd' zu Eis
Jahrelang am Zweifeln gewesen und geweint
Plötzlich stand ein Engel da und hat mir seine Hand gereicht
Will die Welt mit dir bereisen, lass uns heute fliegen
So viele dich auch wollten, hast dich nur für mich entschieden
Für dich unsere Kinder später würd' ich sofort sterben
Dein Lachen ist mir mehr wert als alles auf der Erde
Auch wenn wir uns mal streiten, du darfst niemals leiden
Andere, sie beneiden unser’n Umgang, weil wir Eins sind
Wir sind bald am Ziel, du gibst mir so viel
Das ganze Universum kannst du bring’n, doch ich möchte nur sie
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?

100.000 Frauen (traducción)

Verte con el vestido blanco será el día más hermoso.
Pensé que no podía amar
Hasta que de repente te vi, nuestra foto está en la vitrina.
Gracias Dios por esta hermosa mujer, el amor se vuelve familia
Espera el día en que nuestros hijos te digan "mamá"
He estado tan solo todos estos años, quería decir gracias
Gracias por su lealtad y por estar aquí hoy.
le das a mi vida un nuevo color
Mamá dice: "Nunca debes engañar a esta persona"
Llevaré tu bendición con honor en mis manos
Lo mejor de tener sin una mujer es que te amo
Te lo diré antes de que te vayas a dormir en más de cien mil idiomas
Tráeme cien mil mujeres, pero solo las quiero
Y hasta el paraíso nunca entro sin ella
Me enamore de su caracter y ojos
¿Cómo me lo merecía?
Tráeme cien mil mujeres, pero solo las quiero
Y hasta el paraíso nunca entro sin ella
Me enamore de su caracter y ojos
¿Cómo me lo merecía?
Buscado por años, solo por años
Durante años en el suelo, mi corazón se convirtió en hielo
Llevo años dudando y llorando
De repente, un ángel se paró allí y me dio la mano.
Quiero viajar por el mundo contigo, volemos hoy
Cuantos te quisieron, tu solo me elegiste a mi
Por ti, nuestros hijos después, moriría de inmediato
Tu sonrisa vale más para mí que cualquier cosa en la tierra
Incluso si discutimos, nunca debes sufrir
Otros, envidian nuestra asociación porque somos uno
Ya casi llegamos, me das tanto
Puedes traer todo el universo, pero yo solo la quiero a ella.
Tráeme cien mil mujeres, pero solo las quiero
Y hasta el paraíso nunca entro sin ella
Me enamore de su caracter y ojos
¿Cómo me lo merecía?
Tráeme cien mil mujeres, pero solo las quiero
Y hasta el paraíso nunca entro sin ella
Me enamore de su caracter y ojos
¿Cómo me lo merecía?