Traducción de la letra de la canción Ich kann nicht ohne sie - MC Bilal

Ich kann nicht ohne sie (original)

Bin auf der Autobahn am fahr’n, unterwegs seit ein paar Tagen
Plötzlich taucht ihr Name auf mein’n Handy-Display, unerwartet
Soll ich ran oder warten?
Ich geh' ran ohne Gnade
Höre keine Stimme, «Rede schon, willst du mich verarschen?»
Sie sagt: «Warte» und ich warte
Sie sagt: «Ich wollte dich eine Sache fragen»
Und ich sage «Komm und frage!»
«Bitte Schatz, versteh mich»
Was willst du plötzlich wissen, hä?
Nach all dem was gescheh’n ist?
Und sie sagt: «Ich wollt' nur wissen wie’s dir geht»
Was juckt dich das?
«Weil du mir fehlst, es tut mir leid»
Ich lege auf und gebe Gas
Doch zwei Sekunden später bereu' ich diesen Fehler
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Auf der ein’n Seite lieb' ich dich und trotzdem hasse ich dich
Zeig' es ungern, doch ich schwöre, ich hab' Angst um dich
Angst, dich zu verlier’n, Angst vor dem Verlust
Sind wir noch zusamm’n oder ist schon mit uns Schluss?
So ein Durcheinander, ich bin so verwirrt
Ich will dich nicht mehr haben, aber du gehörst nur mir
Ich will meine Ruhe, doch vermisse deine Nähe
Heute möcht' ich Single sein, morgen wünsch' ich mir 'ne Ehe
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen

Ich kann nicht ohne sie (traducción)

Conduzco por la Autobahn, llevo unos días en la carretera
De repente aparece su nombre en la pantalla de mi celular, inesperadamente
¿Debo ir o esperar?
Responderé sin piedad
No escuches una voz, "Adelante, ¿estás bromeando?"
Ella dice: "Espera", y yo espero
Ella dice: "Quería preguntarte una cosa"
Y yo digo "¡Ven y pregunta!"
"Por favor cariño, entiéndeme"
¿Qué quieres saber de repente, eh?
¿Después de todo lo que pasó?
Y ella dice: "Solo quería saber cómo estás"
¿Que te importa?
"Porque te extraño, lo siento"
cuelgo y piso el gas
Pero dos segundos después me arrepiento de este error
No puedo vivir sin ella, ella no puede vivir sin mi
No puedo sin el, el no puede sin mi
Odio amarte, pero amo odiarte
Somos demasiado diferentes, a pesar de que ambos encajamos
No puedo vivir sin ella, ella no puede vivir sin mi
No puedo sin el, el no puede sin mi
Odio amarte, pero amo odiarte
Somos demasiado diferentes, a pesar de que ambos encajamos
Por un lado te amo y sin embargo te odio
No me gusta mostrarlo, pero te juro que tengo miedo por ti
Miedo a perderte, miedo a perderte
¿Seguimos juntos o ya se acabó con nosotros?
Qué desastre, estoy tan confundido
Ya no te quiero, pero eres solo mía
Quiero mi paz, pero extraño tu cercanía
Hoy quiero estar soltero, mañana quiero casarme
No puedo vivir sin ella, ella no puede vivir sin mi
No puedo sin el, el no puede sin mi
Odio amarte, pero amo odiarte
Somos demasiado diferentes, a pesar de que ambos encajamos
No puedo vivir sin ella, ella no puede vivir sin mi
No puedo sin el, el no puede sin mi
Odio amarte, pero amo odiarte
Somos demasiado diferentes, a pesar de que ambos encajamos