Traducción de la letra de la canción Kopf hoch - MC Bilal

Kopf hoch (original)

Halt den Kopf hoch, scheiß auf alle, die dich schlecht reden
Hör auf dich, auch wenn sie dir kein Recht geben
Du musst für dein Brot kämpfen, denn keiner wird dir Brot schenken
Willst du nach oben, musst du groß denken
Zu viele reden viel um den heißen Brei
Doch ausgerechnet diese haben niemals was erreicht
Auch wenn es harte Zeiten gibt, darfst du niemals wein’n
Bei allem, was du tust, musst du erste Liga sein
Wenn du unten bist, wischt dir niemand deine Tränen
Doch komm nach oben und dann wirst du alle Schlangen seh’n
Dieser Weg ist nicht leicht und auch unbequem
Selbst deine Engsten würden dich gern unten seh’n
Ich lag am Boden, aber guck mal, ich hab' was erbaut
Du hast dieses eine Leben nur, also mach was draus
Den Neidern fehlt zu dir das Vertrauen
Aber glaub an deinen Traum, auch wenn keiner an dich glaubt
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Sie wollen dich unten seh’n und ohne Kohle endlich
Solang du nichts erreicht, bist du für sie bodenständig
Schlechtes Gewissen verpassen ist ihre Philosophie
Immer die gleiche Masche, dieselbe Psychologie
Sie wollen ihren Profit ohne Schamgefühl
Ausgerechnet die nix haben, kriegen Starallür'n
Heute sind sie so, und übermorgen so
Und überübermorgen so tief in deinen Po
Hinter deinem Rücken woll’n sie alle mitverdien’n
Sie reden schlecht weil sie das für den Moment befriedigt
Du wirst niemals nachhause das Gold reinbring’n
Solang du neidisch bist auf Menschen, die erfolgreich sind
Du musst gönn'n, um Erfolg zu haben
Reiß dein Arsch auf, als Menschen immer vollzulabern
Entweder Blabla oder Disziplin
Entweder Armer oder viel verdien’n
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen

Kopf hoch (traducción)

Mantén la cabeza en alto, jode a todos los que hablan mal de ti
Escúchate a ti mismo, incluso si no están de acuerdo contigo
Debes luchar por tu pan porque nadie te dará pan.
Si quieres llegar a lo más alto, tienes que pensar en grande.
Demasiados andan por las ramas
Pero estas de todas las personas nunca han logrado nada
Incluso cuando hay momentos difíciles, nunca debes llorar.
En todo lo que hagas, tienes que ser premier
Cuando estás deprimido, nadie limpia tus lágrimas
Pero sube y verás todas las serpientes.
Este camino no es fácil y también incómodo.
Incluso a tus seres más cercanos les gustaría verte abajo
Yo estaba en el suelo, pero mira, construí algo
Solo tienes esta vida, así que haz algo con ella.
Los envidiosos desconfían de ti
Pero cree en tu sueño, aunque nadie crea en ti
Mantén la cabeza en alto aunque se rían de ti
Mantén la cabeza en alto, eventualmente llegarás allí.
Mantén la cabeza en alto, incluso si algunos aquí te odian.
Eventualmente lo lograrás
Mantén la cabeza en alto aunque se rían de ti
Mantén la cabeza en alto, eventualmente llegarás allí.
Mantén la cabeza en alto, incluso si algunos aquí te odian.
Eventualmente lo lograrás
Te quieren ver abajo y por fin sin dinero
Mientras no logres nada, estás con los pies en la tierra para ellos.
Perderse una conciencia culpable es su filosofía.
Siempre la misma estafa, la misma psicología
Quieren su beneficio sin vergüenza
Irónicamente, los que nada tienen se dan aires y gracias
Están así hoy y así pasado mañana
Y pasado mañana tan profundo en tu trasero
Todos quieren ganar dinero a tus espaldas.
Hablan mal porque les satisface por el momento
Nunca traerás el oro a casa
Mientras estés celoso de las personas que tienen éxito
Tienes que tratarte a ti mismo para tener éxito
Patéate el trasero, ya que la gente siempre balbucea
Es bla, bla, o disciplina
O pobre o gana mucho
Mantén la cabeza en alto aunque se rían de ti
Mantén la cabeza en alto, eventualmente llegarás allí.
Mantén la cabeza en alto, incluso si algunos aquí te odian.
Eventualmente lo lograrás
Mantén la cabeza en alto aunque se rían de ti
Mantén la cabeza en alto, eventualmente llegarás allí.
Mantén la cabeza en alto, incluso si algunos aquí te odian.
Eventualmente lo lograrás