Traducción de la letra de la canción Sag warum - MC Bilal

Sag warum (original)

Wenn du wüsstest, was Liebe ist, was
Was es heißt, wenn ich Zeilen schreib', du bist
Nicht mehr hier, ich hab', viel geseh’n, ich hab'
Viel erlebt, viel Trauer, Schauer, heute
Bist du nicht mehr da, und ich denk' immer an dich
Du bist weg und ich weiß, heute kennst du mich nicht
Wenn ich dich seh', tut es weh, kannst du mich hör'n
Meine ganze Welt, mein Schatz, ist schon zerstört
Du fragst mich, «Wann kommst du wieder?»
Doch wir passen nicht und dafür hass' ich mich, ich
Hasse mich, ich vermiss' dich so sehr
Ich fühle mich immer noch, seit dem du weg bist, so leer
Weg bist, so leer
Sag mir, fühlst du den Schmerz?
Baby, hörst du mein Herz?
Du bist nicht hier, ich bin da und du fehlst mir so sehr
Mann, du fehlst mir so sehr
Ich bin nur am leiden, schreib' dir tausend Zeilen
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum?
Sag, warum?
Ich bin nur am leiden, schreib' dir tausend Zeilen
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum?
Sag, warum?
Du bist mein Schatz, mein Leben, mein Segen, meine Frau
Der einzige Mensch auf der Welt, dem ich vertrau'
Und ich bin grade hier, doch du bist nicht mehr hier
Hörst du mich?
Mein Schatz, ich bin voll verwirrt
Hast du gewonn’n?
Nein!
Gib mir 'ne Chance, gucke
Jede Nacht bei WhatsApp, kommst du on?
Aber
Du bist nicht on, du hast mich schon blockiert
Ja, ich hab' es schon kapiert, ah
Du sagst, du liebst mich?
Nein, du liebst mich nicht!
Ich sag' ich lieb' dich, doch verdien' dich nicht
Unsre Liebe ist nicht ehrlich, sie war voll der Fake
Deswegen kam dann voll der Break
Plötzlich warst du weg, plötzlich blieb ich hier
Immer noch seitdem du weg bist, bin ich voll verwirrt
Es tut mir weh, mein Schatz, doch ich liebe dich
Schon wieder sag' ich dir, Mann, ich verdien' dich nicht
Ich bin nur am leiden, schreib' dir tausend Zeilen
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum?
Sag, warum?
Ich bin nur am leiden, schreib' dir tausend Zeilen
Bleibe heute ohne dich und schlafe ganz alleine
Sag, warum?
Sag, warum?

(traducción)

Si supieras lo que es el amor, lo que
Lo que significa cuando escribo líneas, eres
Aquí ya no, he visto mucho, he
Experimenté mucha, mucha tristeza, lluvias, hoy
Te has ido y siempre estoy pensando en ti
Te has ido y sé que no me conoces hoy
Cuando te veo, me duele, puedes oírme
Todo mi mundo, mi amor, ya está destruido
Me preguntas: «¿Cuándo vuelves?»
Pero no encajamos y me odio por eso, yo
Odiame, te extraño mucho
Todavía me siento tan vacío desde que te fuiste
se han ido, tan vacíos
Dime, ¿sientes el dolor?
Cariño, ¿puedes oír mi corazón?
tu no estas aqui yo estoy aqui y te extraño mucho
hombre te extraño mucho
solo estoy sufriendo, te escribo mil lineas
Quedarme hoy sin ti y dormir solo
¿Di porqué?
¿Di porqué?
solo estoy sufriendo, te escribo mil lineas
Quedarme hoy sin ti y dormir solo
¿Di porqué?
¿Di porqué?
Eres mi amor, mi vida, mi bendición, mi esposa
La única persona en el mundo en la que confío
Y yo estoy aquí ahora mismo, pero tú ya no estás aquí
¿Me escuchas?
Cariño, estoy totalmente confundido
¿Ganaste?
¡No!
Dame una oportunidad, mira
Todas las noches en WhatsApp, ¿vienes?
pero
No estás, ya me bloqueaste
Sí, lo tengo, ah
¿Dices que me amas?
¡No tú no me amas!
Digo te amo, pero no te merezco
Nuestro amor no es honesto, estaba lleno de falsificaciones
Por eso vino el descanso
De repente te fuiste, de repente me quedé aquí
Todavía estoy confundido desde que te fuiste
Me duele mi amor, pero te amo
Te lo digo de nuevo, hombre, no te merezco
solo estoy sufriendo, te escribo mil lineas
Quedarme hoy sin ti y dormir solo
¿Di porqué?
¿Di porqué?
solo estoy sufriendo, te escribo mil lineas
Quedarme hoy sin ti y dormir solo
¿Di porqué?
¿Di porqué?