Traducción de la letra de la canción Liebe tut weh - MC Bilal

Liebe tut weh (original)

Ah!
Liebe, heh?
Loyalität, von wegen!
Treue, immer füreinander da sein
Das waren alles Sätze aus deinem Mund und ich hab' sie geglaubt
Ich war so dumm und hab' sie geglaubt
Liebe tut weh
Ich will, dass du weinst, so wie ich für dich geweint hab'
Bild dir nichts ein, ich bin nicht dein Schatz
Triff dich mit andren, schreib mir nicht, lass es sein
Du bist nun Vergangenheit
Ich hab' gedacht, dass du mich liebst und dass du mich verstehst
Auch wenn du mir grad fehlst, mit uns ist zu spät
Du bist nicht ganz okay, nein, du bist schizophren
Du bist 'ne Lüge, ich schwöre, ab heute schließen sich die Türen
Wisch mal deine Trän'n, mir wird es besser geh’n
Was für Liebe?!
Nein, du wolltest mich nie glücklich seh’n
Jetzt soll ich Rücksicht nehm’n, nachdem du mich verletzt hast
Nachdem du mich ersetzt hast, verkauft hast, den Laufpass
Du brauchst das, ich hab' geweint, ich hab' gelitten
Jedes Mal gestritten, jedes Mal die Grenze überschritten
Heute kommst du und will reden — bitte geh ma', kannste knicken
Du brauchst mir nicht mehr Freunde vorzuschicken
Ich hab' deine Art satt, ich bin’s satt, wie du mich jahrelang behandelt hast
Danke, lass es endlich sein und such dir einen andern Schatz
Einen Hund, den du verarschen kannst
Ich bin kein Hund, der ruhig sitzt und nix sagen kann
Ich hab' dich jahrelang geschätzt, gab dir immer mein’n Respekt
Alles lief perfekt, aber plötzlich warst du einfach weg
Wen lässt du so im Dreck steh’n?
Und plötzlich will mich meine Ex seh’n, aber heute kannst du weggeh’n
Vergib mir, ich will dich wiederseh’n, aber
Ich hab' dir wehgetan
Bereue all meine Fehler, ja
Heute bist du nicht da
Sag, kannst du mich seh’n?
Liebe tut weh
Sag mir, siehst du die Trän'n?
(Woahh)
Ja, Liebe tut weh

Liebe tut weh (traducción)

¡Ay!
amor, ¿eh?
Lealtad, a causa de!
Lealtad, estar siempre ahí el uno para el otro
Esas fueron todas las frases de tu boca y me las crei
Fui tan estúpido y le creí.
El amor duele
quiero que llores como yo llore por ti
No te imagines, no soy tu amor
Reúnete con otros, no me envíes mensajes de texto, déjalo ser
Estás en el pasado ahora
Pensé que me amas y que me entiendes
Incluso si te extraño en este momento, es demasiado tarde para nosotros.
No estás del todo bien, no, eres esquizofrénico
Eres una mentira, te juro que las puertas se cierran desde hoy
Limpia tus lágrimas, me sentiré mejor
¡¿Qué amor?!
No, nunca quisiste verme feliz
Ahora se supone que debo ser considerado después de que me lastimaste
Después de que me reemplazaste, vendiste el pase
Necesitas eso, lloré, sufrí
Discutió cada vez, cruzó la línea cada vez
Hoy vienes y quieres hablar, por favor ve, puedes doblarte
No tienes que enviarme más amigos.
Estoy harto de tus formas, estoy harto de la forma en que me has tratado durante años.
Gracias, por fin déjalo ser y busca otro amorcito
Un perro con el que puedes jugar
No soy un perro que se sienta en silencio y no puede decir nada
Te valoré durante años, siempre te di mi respeto.
Todo iba perfectamente, pero de repente te habías ido.
¿A quién dejas en la tierra así?
Y de repente mi ex me quiere ver, pero hoy te puedes ir
Perdóname, quiero volver a verte, pero
te lastimo
Lamento todos mis errores, sí
no estás aquí hoy
Dime, ¿puedes verme?
El amor duele
Dime, ¿ves las lágrimas?
(Woah)
si, el amor duele