Traducción de la letra de la canción Floating Bridge - MC Frontalot

Floating Bridge (original)

The beam bridge, seeming to be the ridge spanner
all manner of planks gets employed under the banner
of progress, 85 yards the max
nobody plummets to the bottom of ravines intact
and so the truss bridge must be seen as an improvement,
cantilever even receiving the translucent
inducement to get wrecked (high-tech)
and watch the Firth of Forth fall in the drink, one should expect
and so you step with the arch bridge, point to every zenith
say that gravity’s smart, you settle stones just like a genius
but I seen this tumble like crumbs from cookie’s lips
the aquaducts no longer seem to irrigate worth spit
the suspension bridge could go like seven thousand feet
but it’s seven plus one from here to where I wanna be so I free up the styrofoam peanuts that i been packing
if I’m lacking in boats it’s cause I’m fearful of the kraken
now I’m stacking little floaters and I’m banding them together,
I could travel in this manner over water to wherever
if the bonds hold tight let’s take a hike to honolu
then you’ll be whistling the praises of the float-bridge too

Floating Bridge (traducción)

El puente de vigas, que parece ser la llave de cumbrera
todo tipo de tablones se emplean bajo el banner
de progreso, 85 yardas como máximo
nadie cae en picado al fondo de los barrancos intacto
por lo que el puente de celosía debe verse como una mejora,
voladizo incluso recibiendo el translúcido
incentivo para naufragar (alta tecnología)
y ver el Firth of Forth caer en la bebida, uno debe esperar
y así pisas con el puente del arco, apuntas a cada cenit
dices que la gravedad es inteligente, colocas piedras como un genio
pero vi esto caer como migas de los labios de la galleta
los acueductos ya no parecen regar que valga la pena escupir
el puente colgante podría subir como siete mil pies
pero son siete más uno desde aquí hasta donde quiero estar, así que libero los cacahuetes de espuma de poliestireno que he estado empacando
si me faltan botes es porque le tengo miedo al kraken
ahora estoy apilando pequeños flotadores y los estoy uniendo,
Podría viajar de esta manera sobre el agua a cualquier lugar
si los lazos se mantienen fuertes, hagamos una caminata a honolu
entonces también estarás silbando las alabanzas del puente flotante