Traducción de la letra de la canción Which MC Was That? - MC Frontalot

Which MC Was That? (original)

You got MC confusion?
I’m Frontalot!
If I were MC Frontalittle I’d be telling you only ever what I’m not
But I am the most frontingest
Carving off the obfuscation, little something just
To confuse you with.
And like a villain
I got conundrums.
your empty head they gonna fill in
Still in effect, the mock you made:
My dexterity ain’t 20 when the skills are displayed?
It’s alright, I took it as a compliment
Shows you know nerdcore’s extent
Which MC was that?
I can’t recollect
Heard him on the internet.
It was MC Front-a-something
But I didn’t hit save
Which MC was that?
I couldn’t say
Was it MC Chicken-in-the-Hat?
I remember him
He was a fat dude.
Wait, was he thin?
Now I know I seen his video up on The Box
With the dirty-ass beak, calling roosters cocks
Got a feather like a pimp swaying up on the side
MC Chicken-in-the-Hat got pride
But I can’t recall if it was him or not
(Pssst! It was MC Frontalot.)
Was it MC Razzle-Dazzle?
Was it MC Plain?
Was it MC In-The-Mirror AKA MC Vain?
Was it MC Pain-in-my-ears-just-to-listen?
(If it was him I wouldn’t miss him.)
Was it MC Elephant, that would be relevant
‘cause of how my memory got crooked, now it’s hella bent
Lemme think, I’ll figure out:
What MC are they talking about?
Maybe it was MC Matter-of-Fact
Got the authenteezy easy riding his act
Always speaking the truth, never fronts one bit
He and DJ So-Sincere don’t quit
But I think for some reason that it wasn’t him
Wait, was it was MC Outonna Limb?
With the very risky rapping, don’t know what’ll happen
To the time;
a verbal contortionist
Squeezing tongue portions, sublime
On the mic ‘cept for when the bough’s breaking
Picked him out the line-up, mistaked him
Yo, it was definitely MC Wrong
Rocking jam after jam of inaccurate songs
Then again, it could have been MC Insight
Striking suckers stone blind with the lyrical light
Must confess, I’m hard pressed to be certain
Was it MC Hides-Behind-the-Curtain
Calling «pay no attention to man on the mic.»
Must be a wizard when he rhymes so tight
You’re having difficulty dredging out your brain: the fact
Of which MC was that?
Step up, poindexter, act smarter than you are
About to pull the MC name out the jar
And whoever guessed closest wins a nine-sided die
And a gift certificate to Fry’s
Yo, the moniker is MC Frontalot
I got a +1 bag of nerdcore hip-hop
And my mail list busted a hundred so I’m famous
It’s unbelievable nobody knows what my name is

(traducción)

¿Tienes confusión de MC?
¡Soy Frontalot!
Si fuera MC Frontalittle, solo les diría lo que no soy
Pero yo soy el más frontingest
Tallando la ofuscación, algo pequeño solo
Para confundirte.
Y como un villano
Tengo acertijos.
tu cabeza vacía la van a llenar
Todavía vigente, la simulación que hiciste:
¿Mi destreza no es 20 cuando se muestran las habilidades?
Está bien, lo tomé como un cumplido.
Demuestra que conoces el alcance de nerdcore
¿Qué MC fue ese?
no puedo recordar
Lo escuché en Internet.
Era MC Front-a-algo
Pero no pulsé Guardar
¿Qué MC fue ese?
no sabría decir
¿Fue MC Chicken-in-the-Hat?
Lo recuerdo
Era un tipo gordo.
Espera, ¿era delgado?
Ahora sé que vi su video en The Box
Con el pico de culo sucio llamando gallos a los gallos
Tengo una pluma como un proxeneta balanceándose en el costado
MC Chicken-in-the-Hat tiene orgullo
Pero no puedo recordar si fue él o no.
(¡Pssst! Era MC Frontalot.)
¿Fue MC Razzle-Dazzle?
¿Fue MC Plain?
¿Fue MC In-The-Mirror, también conocido como MC Vain?
¿Fue MC Pain-in-my-ears-solo-para-escuchar?
(Si fuera él, no lo extrañaría).
¿Fue MC Elephant, eso sería relevante?
porque mi memoria se torció, ahora está torcida
Déjame pensar, lo averiguaré:
¿De qué MC están hablando?
Tal vez fue MC Matter-of-Fact
Consiguió la autenticación fácil montando su acto
Siempre hablando la verdad, nunca frente a un poco
Él y DJ So-Sincere no se dan por vencidos
Pero creo que por alguna razón no fue él.
Espera, ¿era MC Outonna Limb?
Con el rap muy arriesgado, no sé qué pasará
al tiempo;
un contorsionista verbal
Exprimiendo porciones de lengua, sublime
En el micrófono, excepto cuando la rama se rompe
Lo eligió fuera de la alineación, lo confundió
Yo, definitivamente fue MC Equivocado
Rocking jam tras jam de canciones inexactas
Por otra parte, podría haber sido MC Insight
Golpeando a los tontos ciegos de piedra con la luz lírica
Debo confesar, estoy en apuros para estar seguro
¿Fue MC Escondido-Detrás-de-la-Cortina?
Llamando "no prestes atención al hombre en el micrófono".
Debe ser un mago cuando rima tan apretado
Estás teniendo dificultades para sacar tu cerebro: el hecho
¿De qué MC fue eso?
Da un paso adelante, pointexter, actúa más inteligente de lo que eres
A punto de sacar el nombre de MC del frasco
Y el que más se acerque gana un dado de nueve caras
Y un certificado de regalo para Fry's
Yo, el apodo es MC Frontalot
Recibí una bolsa de +1 de hip-hop nerdcore
Y mi lista de correo reventó cien, así que soy famoso
Es increíble que nadie sepa cuál es mi nombre