Traducción de la letra de la canción I Heart Fags - MC Frontalot

I Heart Fags (original)

I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
Fags are great, they got hundreds of uses
you can see them on TV explaining what puce is.
Abstruse is the world but very simple is the homo:
he or she is anyone who’s keen to do another one more so
than the opposite, follow?
Fags are great 'cause almost every single one swallows
or so I’m led to believe, lesbians also I’ve heard of,
not to mention non-gender-identified spivaks seekin' nerd love,
and I’ve spurned just about everything there is
'cause I was born here, and here’s where I live.
Here I give you this advice: love a fag today
either up close and personally, or from far away.
See fags are gay, and gay’s a good adjective.
It means like happy and high, but you had to just
shy me away from the topic of my fag-love.
Something maybe that you’re lackin' in?
Don’t get mad just
'cause you don’t have such a big heart as Frontalot
you could love fags too, you already think dykes are hot.
Why not come on down to the street fair,
asses in chaps plus rough trade to meet there,
some of whom been barebacking it in back alleys for years.
Yo I promise if you visit you could meet some queers
and if you love even just one, hooray!
If you don’t, well I hope you enjoyed your stay
and I hope you go on your merry way
with the chorus of my song slowly turning you gay.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
And you don’t love fags, this much is apparent.
You’re having nightmares about them every time you get your hair cut;
you stare what you suspect could be a queer man
in the eye, in the mirror, enzymes coming out your fear gland.
He’s got scissors near your eardrums
might lose your hearing you don’t watch it with these queer ones!
And here comes your presidential cheerleader now
so disturbed by the marriages in my home town
that he’s got to take the tip top law in the land down
scribble on it: «I hate homos, big bad frown.»
Put it back up, be like «What?
It’s better!
Y’all were with me a second ago
when I said that marriage was threatened
and it was!
Under siege by these villains.
Can you believe they wanted to gang up and have children?
There’d be an army of them, teeming and thronging
tempting every American to give in to forbidden longing
and I thought that they couldn’t reproduce, that was their weakness!
Now what are we gonna do?
They’re gonna seek just
treatment under the law, damn it that’s like saying
it’s okay to be gay or a lesbian!
Hey man,
you can not say that.
Society would crumble and fall apart.»
I’ll think about that on the BART
gladdening every inch of the ride
to be on the way to the where I reside
not just a place where I keep my stuff
but the spot got plenty of the kind of person that I love.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love…

(traducción)

me encantan los maricones
porque soy de San Francisco.
Si estás insultando a mis homosexuales
entonces esta censura es lo que estás arriesgando
(Estoy insistiendo en contener mi temperamento, pero escucha):
¡no deberías ser intolerante acerca de a quién les gusta follar a los maricas!
A los maricones les gusta follar.
Los cigarrillos son geniales, tienen cientos de usos
puedes verlos en la televisión explicando qué es puce.
Abstruso es el mundo pero muy simple es el homo:
él o ella es alguien que está ansioso por hacer otro más, así que
que lo contrario, sigue?
Los cigarrillos son geniales porque casi todos tragan
o eso me hacen creer, también he oído hablar de lesbianas,
sin mencionar a los spivaks sin identificación de género que buscan el amor nerd,
y he rechazado casi todo lo que hay
porque nací aquí, y aquí es donde vivo.
Aquí te doy este consejo: ama un marica hoy
ya sea de cerca y personalmente, o de lejos.
Ver maricas son gay, y gay es un buen adjetivo.
Significa como feliz y alto, pero tenías que solo
alejarme del tema de mi amor maricón.
¿Algo que quizás te esté faltando?
no te enojes solo
porque no tienes un corazón tan grande como Frontalot
También podrías amar a los maricones, ya crees que las lesbianas están calientes.
¿Por qué no bajas a la feria de la calle?
culos en caps más oficio rudo para encontrarnos allí,
algunos de los cuales han estado follando a pelo en callejones durante años.
Te prometo que si visitas podrías conocer a algunos maricas
y si solo amas a uno, ¡hurra!
Si no lo hace, bueno, espero que haya disfrutado de su estadía.
y espero que sigas tu camino feliz
con el estribillo de mi canción lentamente volviéndote gay.
me encantan los maricones
porque soy de San Francisco.
Si estás insultando a mis homosexuales
entonces esta censura es lo que estás arriesgando
(Estoy insistiendo en contener mi temperamento, pero escucha):
¡no deberías ser intolerante acerca de a quién les gusta follar a los maricas!
A los maricones les gusta follar.
Y no te gustan los cigarrillos, esto es evidente.
Tienes pesadillas con ellos cada vez que te cortas el pelo;
miras lo que sospechas que podría ser un hombre raro
en el ojo, en el espejo, enzimas saliendo de tu glándula del miedo.
Tiene tijeras cerca de tus tímpanos
¡podría perder la audición si no lo ve con estos raros!
Y aquí viene tu animadora presidencial ahora
tan perturbado por los matrimonios en mi ciudad natal
que tiene que tomar la ley de punta en la tierra hacia abajo
garabatear en él: «Odio a los homosexuales, gran ceño fruncido».
Vuelva a colocarlo, sea como «¿Qué?
¡Es mejor!
Todos ustedes estaban conmigo hace un segundo
cuando dije que el matrimonio estaba amenazado
¡y fue!
Bajo el asedio de estos villanos.
¿Puedes creer que querían unirse y tener hijos?
Habría un ejército de ellos, llenos y abarrotados
tentando a todos los estadounidenses a ceder al anhelo prohibido
y pensé que no se podían reproducir, ¡esa era su debilidad!
¿Ahora qué vamos a hacer?
Ellos van a buscar solo
trato bajo la ley, maldita sea, eso es como decir
¡está bien ser gay o lesbiana!
Hey hombre,
No puedes decir eso.
La sociedad se derrumbaría y se desmoronaría.»
Lo pensaré en el BART
alegrando cada centímetro del paseo
estar camino al lugar donde resido
no solo un lugar donde guardo mis cosas
pero el lugar tiene mucho del tipo de persona que amo.
me encantan los maricones
porque soy de San Francisco.
Si estás insultando a mis homosexuales
entonces esta censura es lo que estás arriesgando
(Estoy insistiendo en contener mi temperamento, pero escucha):
¡no deberías ser intolerante acerca de a quién les gusta follar a los maricas!
A los maricones les gusta follar.
Me encantan los maricones.
Ay, ay, ay.
Me encantan los maricones.
Ay, ay, ay.
Me encantan los maricones.
Ay, ay, ay.
Me encantan los maricones.
Ay, ay, ay.
Me encantan los maricones.
Ay, ay, ay.
Me encanta…