Traducción de la letra de la canción Hassle: The Dorkening - MC Frontalot

Hassle: The Dorkening (original)

I played Hassle…
I played Hassle…
I played Hassle: The Dorkening once
had eighteen cards in my hand, all Muds
and I didn’t seem to need a Mud card to win.
Hadn’t tapped a Mud yet — then the other kid grinned.
See he’d just drawn a batallion of Rolling Explosions
plus the card that made me frozen.
Those and the roll of a twenty die did it
my last hit point had already got hitted.
My last instant had already got acquitted
got called twice in a turn dimwitted.
It didn’t swell up my ego much.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle
I played Hassle.
And I’m 'a make my own game up, and you won’t know
which mode of the turn-phase we’re in and when to go.
How to lay down cards and at what angle.
I’m 'a have artifacts like Enchanted Kangol
Mic of Spurious Rhyme Busting
creatures like MC Chris On Robotussin
or MC Hawking who tramples for ample damage.
Rules will be written in C++ and Spanish.
Hit counters will increment only.
The winner of the hand is the one who’s the most lonely
because everyone quit
mumbling about futility and shit.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once…

Hassle: The Dorkening (traducción)

Jugué a la molestia...
Jugué a la molestia...
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening
tenía dieciocho cartas en mi mano, todas Muds
y no parecía necesitar una tarjeta Mud para ganar.
Todavía no había tocado un Mud, entonces el otro niño sonrió.
Mira, acababa de dibujar un batallón de explosiones rodantes
más la tarjeta que me congeló.
Esos y la tirada de un dado de veinte lo hicieron
mi último punto de golpe ya había sido alcanzado.
Mi último instante ya había sido absuelto
Me llamaron dos veces en un turno tonto.
No me hinchó mucho el ego.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Jugué a Hassle.
Jugué a Hassle.
jugué molestias
Jugué a Hassle.
Y voy a inventar mi propio juego, y no lo sabrás
en qué modo de la fase de turno estamos y cuándo ir.
Cómo colocar las cartas y en qué ángulo.
Tengo artefactos como Enchanted Kangol
Micrófono de ruptura de rimas espurias
criaturas como MC Chris On Robotussin
o MC Hawking que pisotea por un amplio daño.
Las reglas estarán escritas en C++ y español.
Los contadores de visitas solo se incrementarán.
El ganador de la mano es el que está más solo
porque todos renuncian
murmurando acerca de la inutilidad y la mierda.
Jugué a Hassle.
Jugué a Hassle.
Jugué a Hassle.
Jugué a Hassle.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening.
Una vez jugué a Hassle: The Dorkening...