Traducción de la letra de la canción Penny Arcade Theme - MC Frontalot

Penny Arcade Theme (original)

I hit L shift-O to the quote and then dollar
If you know the dir of the nerdcore rhyme, you holler
Nerd-ho!
Warm the mic up
Yo, we ‘bout to strike up
This band of nebbishes
Who cultivate nebulous fetishes:
The FPS, RPG or MMPOG
Any obsession to blather over by blog
Or BBS.
Step and possess.
Hone thy geekishness
Your frame rate and frags to date both impress
And yes, your affinity for a certain site of some amusement
(a classically adorned parlor of fun where you let loose pent-
Up cent pieces to partake of flicker-dramas)
Gets you branded a sniper bitch or rocket mama-
Humper.
(Oh no!) They said you’re cheatin'
But with coins in hand you got more game than Wil Wheaton
When’s this MC ‘bout to get funny?
I’m losing patience
Want to know how the pants contain one Wang & two Next stations
And a Tandy hole, where he plays whack-a-mole with the toilet paper
Frontalot can rock the PA song at the lowest common denominator
Not as a hater of culture or lacker in class
But an expert at math
Accounting how the Penny Arcade 0\\/\\/nZz j00r aZz
(that is the way we play…)

Penny Arcade Theme (traducción)

Presiono L shift-O a la cotización y luego dólar
Si conoces el nombre de la rima nerdcore, gritas
Nerd-ho!
Calentar el micrófono
Yo, estamos a punto de atacar
Esta banda de nebbishes
Quienes cultivan fetiches nebulosos:
El FPS, RPG o MMPOG
Cualquier obsesión por parlotear por blog
O BBS.
Pisa y posee.
Perfecciona tu geekishness
Su velocidad de fotogramas y fragmentos hasta la fecha impresionan
Y sí, tu afinidad por cierto sitio de alguna diversión
(un salón de diversión adornado de forma clásica donde sueltas
Monedas de hasta centavos para participar de dramas parpadeantes)
Te marca como una perra francotirador o mamá cohete-
Humper.
(¡Oh, no!) Dijeron que estás engañando
Pero con monedas en la mano tienes más juego que Wil Wheaton
¿Cuándo se va a poner gracioso este MC?
estoy perdiendo la paciencia
¿Quieres saber cómo los pantalones contienen una Wang y dos estaciones Next?
Y un agujero de Tandy, donde juega al topo con el papel higiénico.
Frontalot puede rockear la canción de PA en el mínimo común denominador
No como un enemigo de la cultura o un faltante en clase
Pero un experto en matemáticas
Contabilidad como el Penny Arcade 0\\/\\/nZz j00r aZz
(así es como jugamos...)