Traducción de la letra de la canción Fear of a Blockchain Planet - MC Lars

Fear of a Blockchain Planet (original)

Pizzagate, deep state, y’all really believe this?
And on January 6th we were ambushed by extremists
While the bots fanned the flames from the shores of Coeur d’Alene
To the hills of West Virginia, algorithmically enraged
As they trimmed it, divided, regrouped, and rebranded
Transplanted, implanted, expanded, demanded
Palo Alto über alles, Huxley warned us this would happen
Mainline the oxytocin and they’d monetize distraction
«This laptop kills fascists», I once shouted proudly
Now our phones make us tired, anxious, and grouchy
Looks like was right, divided so polemical
And then they pull to narratives that won’t seem so untenable
They buried Steve Jobs while Alexander wept
They NFT’d the planet in secret while we slept
Upvoted it on Reddit as they menaced the Hellenics
I think there just might be a dark side to this global pandemic
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Decentralized Web 3.0, here we go on the
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Decentralized Web 3.0, here we go
And everyone raps now, what am I even doing?
Playing chicken with my dreams for twenty years and still pursuing?
This quick sided quest, chasing windmills with my friends
While Cervantes writes the sequel and I’m not sure how it ends
And I don’t want you at my concerts anti-vaxxers, please stay home
Yeah, I said it, play it back, y’all ain’t welcome at my shows
And if you didn’t hear me, here’s the point I’m trying to tell you
That unsafe, reckless people are not welcome in the venue
Flat-earthers round the world, stop, please don’t make me laugh
Because I believe in science and facts are still facts
They’re screaming «white genocide», it’s a lie, as they try
To terrify the masses and get them on their side
They buried Steve Jobs while Alexander wept
They NFT’d the planet in secret while we slept
the aesthetic was authentic
But what if there’s a bright side to this global pandemic?
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Decentralized Web 3.0, here we go on the
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Blockchain planet is the fear of the blockchain
Decentralized Web 3.0, here we go
And Alexander wept
And Alexander wept
And Alexander wept
And Alexander wept
So now you’re getting the vibe of this record
It’s a little angrier, a little more real
I have no patience for white supremacists
Anti-vaxxers, flat-earthers
Don’t come at me with that insane garbage
This isn’t 1244, it’s not the Middle Ages
Anyway, welcome to blockchain planet

(traducción)

Pizzagate, estado profundo, ¿realmente creen esto?
Y el 6 de enero fuimos emboscados por extremistas
Mientras los bots avivaban las llamas desde las costas de Coeur d'Alene
A las colinas de West Virginia, algorítmicamente enfurecidas
Mientras lo recortaban, dividían, reagrupaban y renombraban
Trasplantado, implantado, expandido, exigido
Palo Alto über alles, Huxley nos advirtió que esto sucedería
Mainline la oxitocina y monetizarían la distracción
«Este portátil mata fascistas», grité una vez con orgullo
Ahora nuestros teléfonos nos hacen cansados, ansiosos y malhumorados
Parece que tenía razón, dividido tan polémico
Y luego recurren a narraciones que no parecerán tan insostenibles
Enterraron a Steve Jobs mientras Alexander lloraba
Hicieron NFT en el planeta en secreto mientras dormíamos
Votó a favor en Reddit ya que amenazaban a los helénicos
Creo que podría haber un lado oscuro en esta pandemia global
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Web 3.0 descentralizada, aquí vamos en el
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Web 3.0 descentralizada, allá vamos
Y todos rapean ahora, ¿qué estoy haciendo?
¿Jugar a la gallina con mis sueños durante veinte años y seguir persiguiendo?
Esta misión rápida, perseguir molinos de viento con mis amigos
Mientras Cervantes escribe la continuación y no estoy seguro de cómo termina
Y no los quiero en mis conciertos antivacunas, por favor quédense en casa
Sí, lo dije, reprodúzcalo, no son bienvenidos en mis shows
Y si no me escuchaste, este es el punto que estoy tratando de decirte
Que las personas inseguras e imprudentes no son bienvenidas en el lugar.
Terraplanistas alrededor del mundo, paren, por favor no me hagan reír
Porque creo en la ciencia y los hechos siguen siendo hechos
Están gritando «genocidio blanco», es mentira, mientras intentan
Para aterrorizar a las masas y ponerlas de su lado
Enterraron a Steve Jobs mientras Alexander lloraba
Hicieron NFT en el planeta en secreto mientras dormíamos
la estética era auténtica
Pero, ¿y si hay un lado positivo en esta pandemia mundial?
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Web 3.0 descentralizada, aquí vamos en el
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Blockchain planet es el miedo a la cadena de bloques
Web 3.0 descentralizada, allá vamos
Y Alejandro lloró
Y Alejandro lloró
Y Alejandro lloró
Y Alejandro lloró
Así que ahora estás sintiendo la vibra de este disco
Es un poco más enojado, un poco más real
No tengo paciencia para los supremacistas blancos.
Antivacunas, terraplanistas
No me vengas con esa basura loca
Esto no es 1244, no es la Edad Media
De todos modos, bienvenido al planeta blockchain.