Traducción de la letra de la canción Nerdcore Players - MC Lars, YTCracker

Nerdcore Players (original)

YTCracker:
Had a problem with the chicks in the early nineties
Now i pimp women until I’m ninety
Poster child for the geeky life
Manifested get the girls undressed and
Get it on get the ladies sex and
Put the mic down and pick a drink up
Later that night I’ll beat the pink up
Check my site i put a link up
Contact me I’m a digital g
Come from the net but born in cali
West coast player I’m the mayor of the get down
Fly rhymesayer chicks say I’m the best now
Put me to the test now
See why girls died from the 99 to meet me
Computer hacking skills pay the bills and they greet me
Oh so sweet
You know we’re the truth sayers
We’re the nerdcore players
I’m pimping like John Mayer
My game is heavy like Slayer
MC Lars:
Girl what’s your name, what’s your sign, where you from?
Want to go hyphy, want to go dumb?
I’ll tell you jokes and make you laugh
Sad lonely nights they’re in the past
Mountain Dew I’ll buy you that (yup!)
Beef jerky I’ll but you that, books about Nietzsche, I’ll buy you that
BART tickets to Richmond I’ll but you that
I keep it real like ontology
A priori player, fly like ornithology
«All Apologies», I’m so In Utero
My castles in the clouds like Victor Hugo
TPFR — True Pimp for Real
Ask anyone you know, I’m a very big deal
I sold 20,000 with minimal promotion
Wake up you’re in love like Billy Ocean!
YTCracker:
I’ll get her number you run point
Land every broad up in this joint
Or I’ll be the wingman call me goose
Grease chicks like bacon we so footloose
They’re obtuse were acute shes so cute
Rubbing on my tracksuit
Tell ‘em lars how we do it in hurr
Get up on the mic and do that thurr
MC Lars:
YT and me we pimp these ladies
KOL-Con V, we made some babies
At Comic-Con we met some chicks
Who knew all of the Lucas flicks
My Monty Python makes them holler
Laptop baller, game shot caller
B, A, left, right, guess who I’m taking home tonight!
YTCracker: You use protection right?
Lars: That’s right YTCracker!
A true player’s always gots to wrap it up!
YTCracker: Word!

Nerdcore Players (traducción)

YTCracker:
Tuve un problema con las chicas a principios de los noventa
Ahora proxeneta a las mujeres hasta los noventa
Niño del cartel para la vida geek
Manifestó que las chicas se desvistieran y
Get it on obtener el sexo de las damas y
Baja el micrófono y toma un trago
Más tarde esa noche golpearé al rosa
Verifique mi sitio, puse un enlace
Contáctame soy un g digital
Vengo de la red pero nací en cali
jugador de la costa oeste soy el alcalde de la bajada
Fly rhymesayer pollitos dicen que soy el mejor ahora
Ponme a prueba ahora
Mira por qué las chicas murieron del 99 para conocerme
Las habilidades de piratería informática pagan las cuentas y me saludan
Oh tan dulce
Sabes que somos los que dicen la verdad
Somos los jugadores nerdcore
Estoy proxeneta como John Mayer
Mi juego es pesado como Slayer
MC Lars:
Chica, ¿cómo te llamas, cuál es tu signo, de dónde eres?
¿Quieres volverte hyphy, quieres volverte tonto?
Te contaré chistes y te haré reír.
Tristes noches solitarias están en el pasado
Mountain Dew, te compraré eso (¡sí!)
Beef Jerky Te lo compraré, libros sobre Nietzsche, te lo compraré
Boletos de BART a Richmond Te lo diré
Lo mantengo real como ontología
Un jugador a priori, vuela como la ornitología
«Todas las disculpas», estoy tan en el útero
Mis castillos en las nubes como Victor Hugo
TPFR: verdadero proxeneta de verdad
Pregúntale a cualquiera que conozcas, soy un gran problema
Vendí 20.000 con promoción mínima
¡Despierta que estás enamorado como Billy Ocean!
YTCracker:
Conseguiré su número, tu punto de ejecución
Aterriza cada amplio en esta articulación
O seré el compañero de ala, llámame ganso
Chicas engrasadas como el tocino, somos tan libres
Son obtusos, eran agudos, ella es tan linda
Frotando mi chándal
Diles a los lars cómo lo hacemos en hurr
Levántate en el micrófono y haz eso thurr
MC Lars:
YT y yo proxenetamos a estas damas
KOL-Con V, hicimos algunos bebés
En Comic-Con conocimos a algunas chicas
¿Quién conocía todas las películas de Lucas?
Mi Monty Python los hace gritar
Baller portátil, llamador de tiro de juego
B, A, izquierda, derecha, ¡adivinen a quién llevaré a casa esta noche!
YTCracker: Usas protección, ¿verdad?
Lars: ¡Así es YTCracker!
¡Un verdadero jugador siempre tiene que terminarlo!
YTCracker: ¡Palabra!