| Закрывает глаза маленький комок.
| Cierra los ojos un pequeño bulto.
|
| Спи, моя радость, Агата!
| ¡Duerme, alegría mía, Agatha!
|
| Изумительное золото волос твоих,
| El oro asombroso de tu cabello,
|
| Как на зависть подружке, Агата!
| ¡Cómo envidiar a tu novia, Agatha!
|
| Удивительно расколотые
| asombrosamente dividido
|
| Россыпи твоих снов на подушке.
| Colocadores de tus sueños en la almohada.
|
| Расскажи, поделись разноцветной мечтой,
| Dime, comparte un sueño colorido
|
| Как любимой игрушкой; | Como un juguete favorito; |
| Подари мне веснушки.
| Dame pecas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наизусть каждый сустав, каждую прелость на шее,
| De memoria cada articulación, cada encanto en el cuello,
|
| Я буду носить на руках ярче любых украшений.
| Llevaré en mis manos más brillante que cualquier joya.
|
| Ты первая буква из букв, ты первая буква из губ!
| ¡Eres la primera letra de las letras, eres la primera letra de los labios!
|
| Ты главная клавиша рук моих, ты первая нота и звук!
| Eres la llave principal de mis manos, eres la primera nota y sonido!
|
| Красными лентами, бусами алыми,
| Cintas rojas, cuentas escarlatas,
|
| Беломонетными, полными залами,
| Salas llenas de moneda blanca,
|
| Платья подолами, винами спелыми,
| Vestidos con faldas, vinos maduros,
|
| Гладит ладонями сны мои белые.
| Acaricia mis blancos sueños con sus palmas.
|
| Агата не спит и режет рубашки в слезах,
| Agatha no duerme y corta camisas entre lágrimas,
|
| В руках у ребенка любые цветы увядают у нас на глазах.
| En manos de un niño, cualquier flor se marchita ante nuestros ojos.
|
| Тайна старого замка, Вечность — злая цыганка,
| El secreto del viejo castillo, Eternity es una gitana malvada,
|
| Бродит и бродит, и бродит по залам моим.
| Deambula y deambula y deambula por mis pasillos.
|
| Камень врезан в ступени, пламя греет колени,
| La piedra se corta en los escalones, la llama calienta las rodillas,
|
| Искрами лепит рисунок на зависть руин.
| Sparks esculpe un dibujo sobre la envidia de las ruinas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наизусть каждый сустав, каждую прелость на шее,
| De memoria cada articulación, cada encanto en el cuello,
|
| Я буду носить на руках ярче любых украшений. | Llevaré en mis manos más brillante que cualquier joya. |
| Всегда!
| ¡Siempre!
|
| Ты первая буква из букв, ты первая буква из губ!
| ¡Eres la primera letra de las letras, eres la primera letra de los labios!
|
| Ты главная клавиша рук моих, ты первая нота и звук!
| Eres la llave principal de mis manos, eres la primera nota y sonido!
|
| Наизусть каждый сустав, каждую прелость на шее,
| De memoria cada articulación, cada encanto en el cuello,
|
| Я буду носить на руках ярче любых украшений. | Llevaré en mis manos más brillante que cualquier joya. |
| Всегда!
| ¡Siempre!
|
| Ты первая буква из букв, ты первая буква из губ!
| ¡Eres la primera letra de las letras, eres la primera letra de los labios!
|
| Ты главная клавиша рук моих, ты первая нота и звук!
| Eres la llave principal de mis manos, eres la primera nota y sonido!
|
| Агата!
| Ágata!
|
| Изумительное золото волос твоих,
| El oro asombroso de tu cabello,
|
| Как на зависть подружке, Агата!
| ¡Cómo envidiar a tu novia, Agatha!
|
| Удивительно расколотые
| asombrosamente dividido
|
| Россыпи твоих снов на подушке.
| Colocadores de tus sueños en la almohada.
|
| Расскажи, поделись разноцветной мечтой,
| Dime, comparte un sueño colorido
|
| Как любимой игрушкой; | Como un juguete favorito; |
| Подари мне веснушки. | Dame pecas. |