Traducción de la letra de la canción Белое платье - Мэйти

Белое платье (original)

Белое платье на чёрных тату, блик от картин в глазах.
Я, как герой, из кино иду, только иду назад.
Белое платье снова испачкалось от обид.
Белое платье время сорвать и услышать крик.
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Мир повернёт календарь к нулю светом цветных гирлянд.
Кто-то повяжет себе петлю, кто-то повяжет бант.
Бал не начнётся, если ты прячешься в ширме дней.
Бал не начнётся, гости зовут — выходи скорей!
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!

Белое платье (traducción)

Vestido blanco sobre tatuajes negros, un resplandor de las pinturas en los ojos.
Como un héroe, me voy del cine, solo regreso.
El vestido blanco estaba nuevamente manchado de resentimiento.
Hora de arrancarse el vestido blanco y escuchar el grito.
Deja que los ligamentos se rasguen como un cuchillo.
Deja que la ira corte tus labios.
¡Grita, grita, grita por todo lo que no se hizo realidad!
Tira tu ropa al suelo.
¡Golpéame en la cara!
¡Grita, grita, grita, pero no te quites el anillo!
El mundo pondrá el calendario a cero con la luz de guirnaldas de colores.
Alguien se atará un lazo, alguien atará un lazo.
La pelota no arrancará si te escondes en la pantalla de días.
El baile no comenzará, los invitados están llamando, ¡salgan pronto!
Deja que los ligamentos se rasguen como un cuchillo.
Deja que la ira corte tus labios.
¡Grita, grita, grita por todo lo que no se hizo realidad!
Tira tu ropa al suelo.
¡Golpéame en la cara!
¡Grita, grita, grita, pero no te quites el anillo!
¡Grita, grita, grita, pero no te quites el anillo!
¡Grita, grita, grita, pero no te quites el anillo!
Deja que los ligamentos se rasguen como un cuchillo.
Deja que la ira corte tus labios.
¡Grita, grita, grita por todo lo que no se hizo realidad!
Tira tu ropa al suelo.
¡Golpéame en la cara!
¡Grita, grita, grita, pero no te quites el anillo!