Traducción de la letra de la canción Берцы - Мэйти

Берцы (original)

Берцы чёрные, как канифоль,
Тянет смолой мой комбинезон.
Вот мой паяльник и вот припой —
Я выпускаю такой музон.
На каблуке догорает бык,
И по глазам бегает фонарь.
Венами стянут во рту кадык,
А на спине заживает даль.
Выполнить всё, что наобещал,
Все, что без музыки нам — тюрьма.
Нас находили не в овощах —
Мы приходили в свои дома.
Проснутся города и страны,
Увидят на белых ладонях,
Как миру война — всего лишь антоним.
Лежат города, обнимая подошвы мои,
Изменится подпись, останется надпись:
«Плохие — они.
Хорошие — мы».
Это «Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
Сильные включали эту музыку слабым.
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
Сильные включали эту музыку слабым.
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
Затяну ноги до боли так, чтобы не было
Повода ловить в небе неводом
Иллюзии людей.
Иллюзии людей, как картинки,
Лопнут стеклом под ботинком.
Это моя правда —
Сердитая старуха, у которой есть дочь.
Падре снова молится ладонями в ночь,
Разольёт вино, не в ладу с собой,
Упадёт на пол, задымит подол, загорит собор.
Выполнить всё, что наобещал,
Все, что без музыки нам — тюрьма.
Нас находили не в овощах —
Мы приходили в свои дома.
Проснутся города и страны,
Увидят на белых ладонях,
Как миру война — всего лишь антоним.
Лежат города, обнимая подошвы мои,
Изменится подпись, останется надпись:
«Плохие — они.
Хорошие — мы».
Проснутся города и страны,
Увидят на белых ладонях,
Как миру война — всего лишь антоним.
Лежат города, обнимая подошвы мои,
Изменится подпись, останется надпись:
«Плохие — они.
Хорошие — мы».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».

(traducción)

Botines negros, como la colofonia,
La resina tira de mi mono.
Aquí está mi soldador y aquí está la soldadura.
Lanzo tal música.
El toro arde en los talones,
Y una linterna pasa sobre los ojos.
Las venas se unen en la boca por la nuez de Adán,
Y en la espalda la distancia cura.
Cumple todo lo que prometiste
Todo sin música es una prisión para nosotros.
No nos encontramos en vegetales -
Llegamos a nuestras casas.
Ciudades y países despertarán
Verán en las palmas blancas,
Al igual que el mundo, la guerra es solo un antónimo.
Las ciudades mienten, abrazando mis plantas,
La firma cambiará, la inscripción permanecerá:
"Ellos son malos.
Los buenos somos nosotros".
Es Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
Los fuertes encendieron esta música para los débiles.
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
Los fuertes encendieron esta música para los débiles.
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
apretaré mis piernas al dolor para que no haya
Razones para atrapar en el cielo con una red
Ilusiones de la gente.
Ilusiones de personas como imágenes.
Romper vidrio debajo del maletero.
esta es mi verdad
Una anciana enfadada que tiene una hija.
El Padre reza de nuevo con las palmas de las manos en la noche,
derramará vino, desafinado consigo mismo,
Caerá al suelo, el dobladillo humeará, la catedral arderá.
Cumple todo lo que prometiste
Todo sin música es una prisión para nosotros.
No nos encontramos en vegetales -
Llegamos a nuestras casas.
Ciudades y países despertarán
Verán en las palmas blancas,
Al igual que el mundo, la guerra es solo un antónimo.
Las ciudades mienten, abrazando mis plantas,
La firma cambiará, la inscripción permanecerá:
"Ellos son malos.
Los buenos somos nosotros".
Ciudades y países despertarán
Verán en las palmas blancas,
Al igual que el mundo, la guerra es solo un antónimo.
Las ciudades mienten, abrazando mis plantas,
La firma cambiará, la inscripción permanecerá:
"Ellos son malos.
Los buenos somos nosotros".
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.
Pink Floyd, niños, en vinilo de Black Sabbath.