Traducción de la letra de la canción Броги - Мэйти

Броги (original)

Пыль на брогах мне говорит:
«Где та тропа, где ты не один?..
Ты отвернулся, молча отсев
Ты удалил вокруг себя всех
Никого нет и не будет…
Ты нарочито не такой, как они
Ты не относишься к людям
Ты… Ты… Ты… Ты…»
Липкий дождь упал – напала боль
Листья мнёт не ветер и не бог
Всю мою любовь, как канифоль
Я втираю в обувь, а не в дом
Сердце стало реже и не так бьет
Больше не поет душа на желтом поле
Месяц выродит луну – она умрет
Ты не видел мою спину – ты не знаешь о боли…
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Но если облака плывут к ногам
Серые карманные подушки
Почему и мне не плыть за ними
В память о тебе, твоих веснушках?
Растираю по лицу
Терпкое вино
Никем не обвинен, но
Беру на себя вину
В этой мой догмат
И в этой мой постулат
Я ходил учиться
Куда я не поступал
Был один дурак, и кумиров он не искал
Складывал и мерил по книгам и по кускам
Собирал и строил соломенную любовь
Никому не верил и верить был не готов
Но каждая минута терзала его юлой
Каждая минута была его головой
Каждая минута владела его умом
Кладбищем секунд оказался его же дом
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Но если облака плывут к ногам
Серые карманные подушки
Почему и мне не плыть за ними
В память о тебе, твоих веснушках?
Вспомнить, вспомнить тебя
Снова вспомнить, вспомнить тебя
Вспомнить, чтобы снова сгореть и проснуться
На выжженной осенней траве…
Вспомнить, чтобы снова сгореть и проснуться
На выжженной осенней траве…
Вспомнить, чтобы снова сгореть

(traducción)

El polvo en los brogues me dice:
“¿Dónde está el camino donde no estás solo? ..
Te diste la vuelta, proyectando en silencio
Quitaste a todos a tu alrededor
No hay nadie y nunca lo habrá...
Está claro que no eres como ellos.
no tratas a la gente
Tú... Tú... Tú... Tú...
Cayó lluvia pegajosa - el dolor atacó
Las hojas no son arrugadas por el viento y no por Dios
Todo mi amor como colofonia
Me froto en los zapatos, no en la casa
El corazón se ha vuelto menos frecuente y no late así.
El alma ya no canta en el campo amarillo
La luna degenerará la luna - ella morirá
No has visto mi espalda - no sabes del dolor...
Me metí en el camino de la pérdida - Voy a perder
Recuerdo la ciudad sobre piedras blancas, como un jardín
Te recuerdo...
Me metí en el camino de la pérdida - Voy a perder
Recuerdo la ciudad sobre piedras blancas, como un jardín
Te recuerdo...
Pero si las nubes flotan a tus pies
Cojines de bolsillo grises
¿Por qué no debería seguirlos?
¿En memoria de ti, tus pecas?
lo froto en mi cara
vino agrio
Nadie es acusado, pero
asumo la culpa
En este mi dogma
Y en este mi postulado
fui a estudiar
donde no fui
Había un necio, y no buscaba ídolos
Doblado y medido por libros y por piezas
Amor de paja recogido y construido
No confiaba en nadie y no estaba listo para creer
Pero cada minuto lo atormentaba con una vuelta
Cada minuto era su cabeza
Cada minuto era dueño de su mente
El cementerio de segundos resultó ser su propia casa.
Me metí en el camino de la pérdida - Voy a perder
Recuerdo la ciudad sobre piedras blancas, como un jardín
Te recuerdo...
Me metí en el camino de la pérdida - Voy a perder
Recuerdo la ciudad sobre piedras blancas, como un jardín
Te recuerdo...
Pero si las nubes flotan a tus pies
Cojines de bolsillo grises
¿Por qué no debería seguirlos?
¿En memoria de ti, tus pecas?
Recuerda, recuerda
Recordar de nuevo, recordarte
Recuerda volver a quemar y despertar
Sobre la hierba otoñal chamuscada...
Recuerda volver a quemar y despertar
Sobre la hierba otoñal chamuscada...
Recuerda quemar de nuevo