| Эти коридоры пахнут больницей, но внешне похожи на залы
| Estos pasillos huelen a hospital, pero por fuera parecen pasillos
|
| Тут сырая темнота опьяняет глаза, как пустой монастырь
| Aquí la oscuridad húmeda embriaga los ojos como un monasterio vacío
|
| Босоногий поворот у ворот и дорога приводит к вокзалу,
| Un giro descalzo en la puerta y el camino conduce a la estación,
|
| Но у кассы никого, только я и кресты…
| Pero no hay nadie en la caja, solo yo y cruces...
|
| Не узнаю холодной стопой эту печаль
| No reconozco esta tristeza con el pie frío
|
| Мой кабинет, где пили с тобой не чай — явно не здесь
| Mi oficina, donde no tomaron té contigo, claramente no está aquí.
|
| Это болезнь, от которой, увы, нету лекарств
| Esta es una enfermedad para la cual, por desgracia, no hay cura.
|
| Дворец воспоминаний тянет меня к себе
| El palacio de los recuerdos me atrae hacia sí mismo
|
| Дворец воспоминаний…
| Palacio del Recuerdo...
|
| Дворец воспоминаний тянет меня к себе
| El palacio de los recuerdos me atrae hacia sí mismo
|
| Дворец воспоминаний…
| Palacio del Recuerdo...
|
| Люстры невпопад
| Candelabros fuera de lugar
|
| Беспорядок лиц
| Un lío de caras
|
| Бюсты наугад
| bustos al azar
|
| Перья мертвых птиц
| Plumas de pájaros muertos
|
| Черное белье
| lenceria negra
|
| Перфекционизм:
| Perfeccionismo:
|
| Это не дворец
| esto no es un palacio
|
| Это моя…
| Eso es mio…
|
| Пачкай мерзкая тоска кафель
| Azulejo sucio, vil y melancólico
|
| Этот пол давно искал капель
| Este piso ha estado buscando gotas durante mucho tiempo.
|
| Вот и нашел. | Aquí lo encontré. |
| Как хорошо…
| Que bien…
|
| Только в душе снова пожар!
| ¡Solo en el alma otra vez un fuego!
|
| А я будто бы ушел и не вернулся в сон
| Y fue como si me fuera y no volviera a dormir
|
| Время поменяло мою правду вспять
| El tiempo ha invertido mi verdad
|
| Лаю на фонарь осиротелым псом
| Ladro a la linterna como un perro huérfano
|
| И худыми лапами ласкаю грязь
| Y con patas delgadas acaricio la tierra
|
| Я давно не вижу своего лица
| Hace mucho que no veo mi cara
|
| И не доверяю высоте зеркал,
| Y no confío en la altura de los espejos,
|
| Но моя дорога на порог отца, —
| Pero mi camino hacia el umbral de mi padre, -
|
| Это самый верный и родной финал
| Este es el final más fiel y nativo.
|
| Невысокий дом
| casa baja
|
| Спины тополей
| espaldas de álamos
|
| Старый медальон
| medallón antiguo
|
| На руке твоей
| En tu mano
|
| Незнакомый кот
| gato extraño
|
| Обедневший сад…
| Un jardín empobrecido…
|
| Я не был дома год
| No he estado en casa por un año.
|
| И не хочу назад
| y no quiero volver
|
| Дворец воспоминаний тянет меня к себе
| El palacio de los recuerdos me atrae hacia sí mismo
|
| Дворец воспоминаний…
| Palacio del Recuerdo...
|
| Дворец воспоминаний тянет меня к себе
| El palacio de los recuerdos me atrae hacia sí mismo
|
| Дворец воспоминаний…
| Palacio del Recuerdo...
|
| Дворец воспоминаний тянет меня к себе
| El palacio de los recuerdos me atrae hacia sí mismo
|
| Дворец воспоминаний…
| Palacio del Recuerdo...
|
| Дворец воспоминаний тянет меня к себе
| El palacio de los recuerdos me atrae hacia sí mismo
|
| Дворец воспоминаний… | Palacio del Recuerdo... |