Traducción de la letra de la canción Этажи - Мэйти

Этажи (original)

Но он же упал, подними — помоги сорванцу устоять
На Земле только мы так невинно умеем терять
Горизонт и любовь, и скупые надежды на жизнь —
Это всё о тебе рассказали мои этажи
Дверь интерната забыта как сон
Кисти рябин размывает фокус
Вечный ребенок устал от кальсон
Вечный ребенок вращает глобус
Крутится шар по пальцам как жгут
Ведь его никогда и нигде не ждут,
Но в каждой стране он увидит дом
И тугую шнуровку покроет льдом
Тысяч дорог, по которым бежать
Как леший никому не надо, но
Он будет в мечтах сгоревших искать
Надежду на семью и старый балкон
Стены, которого после скитаний
И боли повяжут в тепло
Так далеко до любви
От которой тебя отговаривал Бог
Нет, я с ним не знаком,
Но мою ладонь он узнает легко
Беги, малой, я читал в мудрых книгах
О новой реке за старой рекой
Там всё по-другому
И если дойдешь, то поймешь
Для чего так болел и маялся
Молил и каялся, скорбил и тарился
Искал и парился, но был собою
Вечный ребенок устал
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок устал
Стопы отдали подошвы мостам
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок…
Но он же упал, подними — помоги сорванцу устоять
На Земле только мы так невинно умеем терять
Горизонт и любовь, и скупые надежды на жизнь —
Это всё о тебе рассказали мои этажи
Падают, падают с крыши капли на пол
Вечный ребёнок не знает, где его дом
Это правосудие нас сводит с ума
Боль не сочинишь, она приходит сама!
И только океаны не думают о реках
Ласкаются китами и вечно видят сны,
Но где-то на планете два глупых человека
Оставили ребенка на берегах весны
Вечный ребенок устал
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок устал
Стопы отдали подошвы мостам
Вечный, вечный ребенок устал
Кем-то родился, и кем-то стал
Вечный, вечный ребенок…
Но он же упал, подними — помоги сорванцу устоять
На Земле только мы так невинно умеем терять
Горизонт и любовь, и скупые надежды на жизнь —
Это всё о тебе рассказали мои этажи

Этажи (traducción)

Pero se cayó, recógelo, ayuda a la marimacho a ponerse de pie.
En la Tierra, solo nosotros tan inocentemente sabemos perder
Horizonte y amor, y tacañas esperanzas de vida -
Es todo sobre ti mis pisos dijeron
La puerta del internado se olvida como un sueño
El pincel Rowan desdibuja el foco
El eterno niño está cansado de los calzoncillos.
El niño eterno gira el globo
La pelota gira en los dedos como un torniquete.
Después de todo, él nunca y en ninguna parte se espera,
Pero en cada país verá un hogar
Y el cordón apretado se cubrirá con hielo
Mil caminos para correr
Nadie lo necesita como un duende, pero
Buscará en los sueños de los quemados
Esperanza para la familia y el viejo balcón.
Muros, que tras andanzas
Y los dolores se atarán en calor
Tan lejos del amor
De la que Dios te disuadió
no, no lo conozco
Pero reconoce fácilmente mi palma.
Corre, pequeña, leo en libros sabios
Sobre el río nuevo detrás del río viejo
Todo es diferente allí.
Y si llegas allí, lo entenderás
¿Por qué estaba tan enfermo y trabajando duro?
Oró y se arrepintió, se afligió y se demoró
Busqué y cociné al vapor, pero yo era yo mismo
El eterno niño está cansado
Eterno, eterno niño está cansado
Alguien nació y se convirtió en alguien.
Eterno, eterno niño está cansado
Los pies dieron suelas a los puentes
Eterno, eterno niño está cansado
Alguien nació y se convirtió en alguien.
Eterno, eterno niño...
Pero se cayó, recógelo, ayuda a la marimacho a ponerse de pie.
En la Tierra, solo nosotros tan inocentemente sabemos perder
Horizonte y amor, y tacañas esperanzas de vida -
Es todo sobre ti mis pisos dijeron
Cayendo, cayendo del techo cae al suelo
El eterno niño no sabe dónde está su hogar
Esta justicia nos vuelve locos
¡No puedes crear dolor, viene solo!
Y solo los océanos no piensan en los ríos
Acariciando ballenas y siempre soñando,
Pero en algún lugar del planeta dos estúpidos
Dejó a un niño en las orillas de la primavera
El eterno niño está cansado
Eterno, eterno niño está cansado
Alguien nació y se convirtió en alguien.
Eterno, eterno niño está cansado
Los pies dieron suelas a los puentes
Eterno, eterno niño está cansado
Alguien nació y se convirtió en alguien.
Eterno, eterno niño...
Pero se cayó, recógelo, ayuda a la marimacho a ponerse de pie.
En la Tierra, solo nosotros tan inocentemente sabemos perder
Horizonte y amor, y tacañas esperanzas de vida -
Es todo sobre ti mis pisos dijeron