Traducción de la letra de la canción Глупая девочка - Мэйти

Глупая девочка (original)

Яркая спальня твоя обесцветилась
Нет никого, кто бы мог отменить увядание
Нет никого, кто бы мог пригласить на свидание
Только о прошлом мечтаешь и думаешь
Мятое сердце отвыкло от внешности
Ты влюблена в него до совершенности —
Глупая девочка!
Глупая девочка!
Рваное лето забыто, променяно
В белом вине утопают сомнения
Быстрая жизнь научила ценить те мгновения
Что выпадают на век только раз
Где-то с другой он купается в нежности
Ты влюблена в него до совершенности —
Глупая девочка!
Глупая девочка!
Море волнуется — раз, море волнуется — два
Море волнуется, где-то давно, за окном только улица
Вот бы повеситься в клёнах, аллея несчастных влюбленных
Примет ещё одного на пресловутую паперть

Глупая девочка (traducción)

Luminoso dormitorio tu descolorido
No hay nadie que pueda deshacer el desvanecimiento
No hay nadie que pueda invitarte a una cita.
Solo sueñas y piensas en el pasado
El corazón arrugado ha perdido el hábito de la apariencia.
Estás enamorada de él a la perfección.
¡Niña tonta!
¡Niña tonta!
El verano irregular se olvida, se cambia
Las dudas se ahogan en vino blanco
La vida rápida me enseñó a apreciar esos momentos
Lo que cae durante un siglo solo una vez
En algún lugar del otro lado, se baña en ternura
Estás enamorada de él a la perfección.
¡Niña tonta!
¡Niña tonta!
El mar se preocupa - uno, el mar se preocupa - dos
El mar está preocupado, en algún lugar durante mucho tiempo, fuera de la ventana solo hay una calle.
Ojalá pudiera ahorcarme en arces, callejón de amantes desafortunados
Llevará otro al notorio porche