Traducción de la letra de la canción Иди за мной - Мэйти

Иди за мной (original)

Где-то далеко за небом вьётся голубь
Солнце бьётся ему в голову и греет нежно,
А я ищу рукой твою одежду
В шкафу, который стал пустым ещё в начале лета
Ветер унёс тебя в свои покои
За далёкие скалы, рекой,
А за высокие горы рукой не зацеплюсь я…
Я не зацеплюсь, ведь ветру я не соперник!
Я белый, как парусник и верный, как пёс,
Но растерял по дороге всё, что когда-то нёс
И вот, теперь, когда ладони свободны от сумок, —
Я вижу на своих руках полноценный рисунок:
Потери были даны мне для опыта
Которым обязательно буду делиться
Дарить себя глазам вашим и свежим лицам
Ведь ничего нет лучше чистых эмоций и слёз!
И я обнаружил в себе глубины
Которых раньше не видно было и в телескоп
Я откопал себя в себе из пыли и песков
Хочешь покажу?
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
И мой белый город сегодня плачет, —
Я не забуду, красавица, твой запах и вкус…
Моя весна станет твоей удачей
Я скорпион, и эта песня — последний укус
Уйти бесследно — вернуться обратно
Тебя кусаю бережно и аккуратно
Огибаю запреты и нарушаю правила
Чтобы жало не глубоко проникало и ранило
Моя любовь уплывает не сразу
Дай кораблям моим побитым поднять якоря;
Я буду называть тобой проливы и моря
Которых не найти по карте и не видно глазу
Благослови тебя вода и небо
Я стану вдохновением твоим запретным в тайне
Помни, когда сломаются часы и встанет таймер, —
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Где-то далеко за небом вьётся голубь
Солнце бьётся ему в голову и греет ласково;
Он наскоро строит из веток дом
Своим трудом обороняя от мира самое сокровенное
Я подарил тебе два года жизни
В которой честно и от сердца делился собой
И, как бы не было трудно — ты в ней держись,
А я…
За тобой
Я за тобой иду
За тобой
Я за тобой иду

(traducción)

En algún lugar más allá del cielo, una paloma se cierne
El sol golpea en su cabeza y calienta suavemente,
Y busco tu ropa con mi mano
En un armario que se vació a principios de verano
El viento te llevó a tus aposentos
Sobre las rocas lejanas, junto al río,
Y no me agarraré a las altas montañas con mi mano...
¡No me voy a enganchar, porque no soy rival del viento!
Soy blanco como un velero y fiel como un perro,
Pero en el camino perdí todo lo que una vez llevé
Y ahora, cuando las palmas están libres de bolsas, -
Veo un dibujo completo en mis manos:
Las pérdidas me fueron dadas por experiencia.
Que definitivamente compartiré.
Entrégate a tus ojos y rostros frescos
¡Después de todo, no hay nada mejor que puras emociones y lágrimas!
Y descubrí las profundidades en mí mismo
Que antes no eran visibles ni siquiera a través de un telescopio
Me saqué del polvo y la arena
¿Quieres que te muestre?
Sígueme
Sígueme
Sígueme
Sígueme
Sígueme
Y mi ciudad blanca hoy llora, -
No olvidaré, belleza, tu olor y tu sabor...
Mi primavera será tu suerte
Soy un escorpion y esta cancion es el ultimo bocado
Vete sin dejar rastro - vuelve
Te muerdo con cuidado y gentilmente
Rodeo las prohibiciones y rompo las reglas
Para que la picadura no penetre profundamente y duela.
Mi amor no se va flotando inmediatamente
Levanten sus anclas mis maltrechas naves;
Te llamaré los estrechos y los mares
Que no se puede encontrar en el mapa y no se puede ver a simple vista.
Bendita seas agua y cielo
Me convertiré en tu inspiración prohibida en secreto
Recuerda, cuando el reloj se rompa y el cronómetro comience, -
Sígueme
Sígueme
Sígueme
Sígueme
Sígueme
En algún lugar más allá del cielo, una paloma se cierne
El sol golpea su cabeza y lo calienta suavemente;
Se apresura a construir una casa de ramas
Protegiendo lo más secreto del mundo con tu trabajo
te di dos años de vida
en el que honestamente y de corazón se compartió
Y, por más difícil que sea, te aferras a ella,
Y yo…
Para usted
voy por ti
Para usted
voy por ti