Traducción de la letra de la canción Кали-бромати - Мэйти

Кали-бромати (original)

Доктор отпусти меня, записки вон,
Ветер, ветер, ветер и гроза мне снится…
Я уже давно погиб в твоей больнице,
Мне противен твой одеколон —
Он пахнет, как недельные цветы,
Он пахнет, как те капли,
Что ты льешь в мои глаза от слепоты.
А я не слеп, но повинуюсь —
Ты доктор и тебе видней.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Доктор, отпусти меня —
Я обещаю никому не лгать.
Я тихо з*стрелю себя на озере,
Ведь мне не привыкать.
Лишь поменяю голову с чужой да на свою.
И мысли растекутся на кувшинках
Сквозь простреленный висок.
Весь мир на этом озере —
Теперь один большой морковный сок.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.

(traducción)

Doctor déjeme ir, notas fuera
Viento, viento, viento y tormenta sueño...
Yo morí hace mucho tiempo en tu hospital,
odio tu colonia
Huele a flores semanales,
huele a esas gotas
¿Qué estás vertiendo en mis ojos desde la ceguera?
Y no soy ciego, pero obedezco -
Eres médico y lo sabes mejor.
Sería libre, ahí está mi sol.
En él, mis pensamientos no duelen tanto.
Los radios giran en ruedas pálidas.
Al campo muerto, los muertos y yo.
Dos curvas se arrastran en el aparato,
Mi cuerpo está siendo devorado por las camas.
Dame o vende
Dos inyecciones de bromato de potasio.
Dos curvas se arrastran en el aparato,
Mi cuerpo está siendo devorado por las camas.
Dame o vende
Dos inyecciones de bromato de potasio.
Doctor, déjeme ir
Prometo no mentirle a nadie.
Me disparo en silencio en el lago,
Después de todo, no estoy acostumbrado.
Solo cambiaré mi cabeza de la de otra persona a la mía.
Y los pensamientos se esparcirán sobre los nenúfares
A través del templo perforado.
El mundo entero está en este lago -
Ahora un gran jugo de zanahoria.
Sería libre, ahí está mi sol.
En él, mis pensamientos no duelen tanto.
Los radios giran en ruedas pálidas.
Al campo muerto, los muertos y yo.
Dos curvas se arrastran en el aparato,
Mi cuerpo está siendo devorado por las camas.
Dame o vende
Dos inyecciones de bromato de potasio.
Dos curvas se arrastran en el aparato,
Mi cuerpo está siendo devorado por las camas.
Dame o vende
Dos inyecciones de bromato de potasio.
Sería libre, ahí está mi sol.
En él, mis pensamientos no duelen tanto.
Los radios giran en ruedas pálidas.
Al campo muerto, los muertos y yo.
Sería libre, ahí está mi sol.
En él, mis pensamientos no duelen tanto.
Los radios giran en ruedas pálidas.
Al campo muerto, los muertos y yo.