Traducción de la letra de la canción Каждый из нас - Мэйти

Каждый из нас (original)

Каждый из нас терял себя
Каждый из нас искал ответ
Что было сделано не зря
Что было сделано, что нет
И тогда я уповаю на века
Что покажут и расскажут о любви, наверняка
Что нашепчут и наставят мне подсказок на бока
И бокал в моей руке заменит новая рука
Я ее боготворю, никому не подарю
Ни за что и никогда я той судьбы не повторю
Чтобы что-то потерять, не сломать и не помять,
Но и это настроение во мне пройдет опять
Каждый из нас терял себя
Каждый из нас искал ответ
Что было сделано не зря
Что было сделано, что нет
Орхидеи в пальцах, как страна других,
А страна других, как неуместный миф
Я бы так хотел тебя, любя, убить
И я точно смог, если бы мог любить
Снов не вижу, слез не помню, верю, знаю
Сам повязал петлю, встал на стул
Передумал, теперь сам слезаю
Ветки тонкие, игры взрослые, песни сложные, танцы грустные
Я вернусь к тебе, если вспомню
Как люди любят, но люди — мусор
Я точно такой же, как все
Еду по дороге на кривом колесе
Спину моей дамы давит крепкий корсет,
Но спину моей дамы давят все, и при всех
Я выбелю стены дома из дуба, где спали
В черную землю зарою рукоять стали
Разделю на грани ее, как хрусталик
Дабы черные собаки жандармов устали
Хули вы нюхали там, псы
Тыкали в щели подвала прутья-усы
Мой нож носит имя степной родовой лисы
Я ставлю на весы, как по ветру ваши носы,
Но мой был и будет против
Два слова в блокноте: «Сундук откройте!»
Там на повороте, в корнях каштана, за кустами рыжими
Найдете то, что ищете, больше ничего не скажу
Каждый из нас искал
Каждый из нас нашел
Каждый из нас познал
Каждый из нас предал

(traducción)

Cada uno de nosotros nos perdimos
Cada uno de nosotros estaba buscando una respuesta
Lo que no se hizo en vano
Lo que se ha hecho, lo que no
Y luego espero por siglos
Lo que mostrarán y contarán sobre el amor, seguro.
¿Qué susurrarán y me señalarán consejos en mis costados?
Y el vaso en mi mano será reemplazado por una nueva mano
La adoro, no se la doy a nadie.
Por nada y nunca repetiré ese destino
Para perder algo, no para romper o aplastar,
Pero este estado de ánimo volverá a pasar en mí
Cada uno de nosotros nos perdimos
Cada uno de nosotros estaba buscando una respuesta
Lo que no se hizo en vano
Lo que se ha hecho, lo que no
orquídeas en los dedos, como un país de otros,
Y el país de los demás es como un mito inapropiado
Me encantaría matarte tanto
Y definitivamente podría, si pudiera amar
No veo sueños, no recuerdo las lágrimas, creo, lo sé
Até la soga yo mismo, me paré en una silla
Cambié de opinión, ahora estoy bajando
Ramas delgadas, juegos de adultos, canciones complejas, bailes tristes.
Volveré a ti si me acuerdo
Como la gente ama, pero la gente es basura
soy como todos los demás
Estoy conduciendo por la carretera en una rueda torcida
La espalda de mi señora está presionada por un fuerte corsé,
Pero la espalda de mi señora es presionada por todos, y frente a todos.
Encalaré las paredes de la casa de roble donde dormimos
En la tierra negra enterraré la empuñadura de acero
Lo dividiré en sus bordes, como un cristal.
Para que se cansen los perros negros de los gendarmes
Joder, olfatearon allí, perros
Metieron varillas de bigote en las grietas del sótano.
Mi cuchillo lleva el nombre del zorro tribal estepario
Pongo en la balanza, como tus narices son sopladas por el viento,
Pero lo mío fue y será en contra
Dos palabras en un cuaderno: "¡Abre el cofre!"
Allá en la vuelta, en las raíces de los castaños, detrás de los arbustos rojos
Encuentra lo que buscas, no diré nada más
Cada uno de nosotros estaba buscando
Cada uno de nosotros ha encontrado
Cada uno de nosotros ha sabido
Cada uno de nosotros traicionado