Traducción de la letra de la canción Когда я говорю - Мэйти

Когда я говорю (original)

Когда я говорю о патриотизме
То меньше всего думаю о величии государственном
То есть о мощи страны, её армии или флоте
Для меня Россия — прежде всего люди страдающие:
Чудные старушки, тетушки, дядюшки —
Пронзительные российские существа
Ну и, конечно, русская интеллигенция
Хотя и говорят, что её уже нет,
Но она всё-таки существует
Всё-таки существует

Когда я говорю (traducción)

Cuando hablo de patriotismo
Pienso menos que nada en la grandeza del estado.
Es decir, sobre el poder del país, su ejército o armada
Para mí, Rusia es, ante todo, gente que sufre:
Maravillosas ancianas, tías, tíos -
Piercing criaturas rusas
Y, por supuesto, la intelectualidad rusa.
Aunque digan que ya no esta,
Pero todavía existe
Todavía existe