Traducción de la letra de la canción Коллекционер - Мэйти

Коллекционер (original)

Я проезжаю старый дом —
Его по-прежнему не взяли.
Еще свежи следы о том,
Кем был хозяин.
Он собиратель, гербарист,
И у него случилось горе:
Погиб единственный турист
В его избалованном море.
Холодный камень давит в грудь,
В закрытых окнах плачет солнце,
Он так хотел ее вдохнуть,
Что она больше не смеется.
Неровно вяжет голова
Из уголков засохшей кожи
Едва понятные слова,
Когда ты ничего не можешь.
И в полный пряности подвал
Он подает горячий ужин,
Какой дурацкий карнавал,
Когда ты никому не нужен.
И в серый цвет окрасив дни,
Наполнит ванну томный траур,
Он подарил бы тонну аур,
Оставь судьба на миг одних.
Но беспрепятственно бледна
В своем нагом девичьем виде,
Лежит и ничего не видит,
А в небе плещется луна.
Он никогда не позвонит,
Не оборвет свой сладкий кокон.
И, треснув, зеркало звенит,
И опадают листья стекол.

Коллекционер (traducción)

Estoy pasando una casa vieja -
Todavía no se lo llevaron.
Todavía hay rastros frescos de
Quién era el dueño.
Es recolector, herbolario,
Y tuvo pena:
Murió el único turista
En su mar mimado.
Piedra fría presiona en el pecho,
El sol llora en las ventanas cerradas,
Tenía tantas ganas de respirarla,
Que ya no se ríe.
cabeza de tejer desigual
De los rincones de la piel seca
Palabras apenas inteligibles
Cuando no puedes hacer nada.
Y en un sótano lleno de especias
Sirve una cena caliente.
Que estúpido carnaval
Cuando nadie te necesita.
y coloreando los días de gris,
llenará el baño de lánguido luto,
Él daría una tonelada de auras,
Deja el destino en paz por un momento.
Pero pálido sin obstáculos
En su forma de niña desnuda,
Miente y no ve nada
Y la luna salpica en el cielo.
Él nunca llamará
No arranques tu dulce capullo.
Y, resquebrajándose, suena el espejo,
Y las hojas de cristal caen.