Traducción de la letra de la canción Край земли - Мэйти

Край земли (original)

Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос
Удаляется почтовый ящик
Мой собеседник негодует, и это понятно, —
Его дешёвый зонт и маленький плащик
Тянут за руку и не отпускают обратно:
Там голова не видит новых окон
И если монитор горит — то разум погас;
Настанет день и бабочка вернётся в кокон
Будто высмеивая нас…
Мои прогнозы не ведут на вышках,
Но он поймёт меня потом, на глубине посуд
Когда закончится еда и сломается мышка, —
Заблудится пастух которого пасут
И в этом вся моя тоска по седым планетам
Следы которой я искал на разворотах книг,
Но потерял, чтобы рассказать ему об этом
Когда закончится прилив
Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос
Я покину берег рано утром
Когда вода проявит рябь на белом тумане, —
Роса укроет твои ноги перламутром
И никто твою любовь не отнимет и не обманет… Я с тобой!
Не унывай и посмотри
вокруг!
Ты просто ранен интернетом, но готов меняться
И, вот, когда тебя забудет виртуальный друг
Ты станешь больше понимать и меньше смеяться
Эта дорога от реки до леса
Покажет минимум того, что ты приобретаешь:
Местное небо не дано ни ангелу, ни бесу —
Так покажи, как ты живёшь тут, а не обитаешь!
Лови руками облака белые, как постель
И то, откуда ты ушёл покинет твою память;
Это мой нож неторопливо отнимает стебель
Едва ли думая поранить
Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос
Найду тебя по глазам,
Но знаю, что справишься сам…
И помни!
Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос

(traducción)

Nacido para gatear - gatear hasta los confines de la tierra
Nacido para volar - volará al espacio
Eliminar buzón
Mi interlocutor está indignado, y esto es comprensible, -
Su paraguas barato y su gabardina
Tiran de la mano y no dejan volver:
Ahí la cabeza no ve ventanas nuevas
Y si el monitor está encendido, entonces la mente se ha apagado;
Llegará el día y la mariposa volverá al capullo.
Como si se burlara de nosotros...
Mis pronósticos no conducen a las torres,
Pero me entenderá después, en el fondo de los platos
Cuando se acaba la comida y el ratón se rompe, -
El pastor que es apacentado se perderá
Y este es todo mi anhelo por los planetas grises.
Rastros de los cuales estaba buscando en los pliegos de libros,
Pero perdí para contarle sobre eso.
Cuando la marea termina
Nacido para gatear - gatear hasta los confines de la tierra
Nacido para volar - volará al espacio
Saldré de la orilla temprano en la mañana.
Cuando el agua ondula en la niebla blanca,
El rocío cubrirá tus pies con nácar
Y nadie te quitará el amor ni te engañará... ¡Yo estoy contigo!
Anímate y mira
¡alrededor!
Estás herido por Internet, pero listo para cambiar
Y ahí es cuando un amigo virtual te olvida
Entenderás más y te reirás menos.
Este camino del río al bosque
Muestra el mínimo de lo que compras:
El cielo local no se le da ni a un ángel ni a un demonio.
¡Así que muestra cómo vives aquí y no vives!
Atrapa las nubes tan blancas como una cama con tus manos
Y donde te fuiste quedará tu recuerdo;
Este es mi cuchillo quitando lentamente el tallo
Apenas pensando en lastimar
Nacido para gatear - gatear hasta los confines de la tierra
Nacido para volar - volará al espacio
te encontraré en los ojos
Pero sé que puedes manejarlo tú mismo...
¡Y recuerda!
Nacido para gatear - gatear hasta los confines de la tierra
Nacido para volar - volará al espacio